Versos Paralelos La Biblia de las Américas Si el SEÑOR no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el SEÑOR no guarda la ciudad, en vano vela la guardia. Nueva Biblia Latinoamericana Cántico de ascenso gradual; de Salomón. Si el SEÑOR no edifica la casa, En vano trabajan los que la edifican; Si el SEÑOR no guarda la ciudad, En vano vela la guardia. Reina Valera Gómez «Cántico gradual: para Salomón» Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican; si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guarda. Reina Valera 1909 Cántico gradual: para Salomón. SI Jehová no edificare la casa, En vano trabajan los que la edifican: Si Jehová no guardare la ciudad, En vano vela la guarda. Biblia Jubileo 2000 Si el SEÑOR no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el SEÑOR no guardare la ciudad, en vano vela la guardia. Sagradas Escrituras 1569 Canción de las gradas: para Salomón. Si el SEÑOR no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el SEÑOR no guardare la ciudad, en vano vela la guardia. King James Bible A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. English Revised Version A Song of Ascents; of Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. Tesoro de la Escritura A Song. Salmos 120:1 Salmos 121:1 Salmos 122:1 Salmos 123:1 Salmos 124:1 Salmos 125:1 Salmos 126:1 for Solomon. Salmos 72:1 The Lord Salmos 33:16-18 Proverbios 16:9 Proverbios 21:30,31 Eclesiastés 9:11 1 Corintios 3:7 build 1 Crónicas 22:10,11 1 Crónicas 28:10,20 1 Crónicas 29:19 1 Corintios 3:9-15 they labour 1 Corintios 15:14 Gálatas 4:11 that build it. Salmos 121:3-5 Isaías 27:3 Zacarías 2:4,5 the watchman Cantares 3:3 Cantares 5:7 Isaías 21:5-12 Isaías 56:10 Isaías 62:6 Jeremías 51:12,31 Ezequiel 33:2-9 Enlaces Salmos 127:1 Interlineal • Salmos 127:1 Plurilingüe • Salmos 127:1 Español • Psaume 127:1 Francés • Psalm 127:1 Alemán • Salmos 127:1 Chino • Psalm 127:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La prosperidad viene del SEÑOR 1Si el SEÑOR no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el SEÑOR no guarda la ciudad, en vano vela la guardia. 2Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues El da a su amado aun mientras duerme.… Referencia Cruzada Levítico 26:20 ``Y vuestras fuerzas se consumirán en vano, porque vuestra tierra no dará su producto y los árboles de la tierra no darán su fruto. Salmos 78:69 Y edificó su santuario como las alturas, como la tierra que ha fundado para siempre. Salmos 121:3 No permitirá que tu pie resbale; no se adormecerá el que te guarda. Salmos 121:4 He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel. Salmos 126:6 El que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra, en verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas. |