Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ponen la mesa, extienden el mantel, comen, beben. ¡Levantaos, capitanes, engrasad los escudos!, Nueva Biblia Latinoamericana Ponen la mesa, extienden el mantel, comen, beben. ¡Levántense, capitanes, engrasen los escudos!, Reina Valera Gómez Poned la mesa, observad desde la atalaya, comed, bebed; levantaos, príncipes, ungid el escudo. Reina Valera 1909 Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe: levantaos, príncipes, ungid el escudo. Biblia Jubileo 2000 Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe, levantaos, príncipes, tomad escudo. Sagradas Escrituras 1569 Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe, levantaos, príncipes, tomad escudo. King James Bible Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield. English Revised Version They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield. Tesoro de la Escritura eat Isaías 22:13,14 Daniel 5:1-5 1 Corintios 15:32 arise Isaías 13:2,17,18 Isaías 45:1-3 Jeremías 51:11,27,28 Enlaces Isaías 21:5 Interlineal • Isaías 21:5 Plurilingüe • Isaías 21:5 Español • Ésaïe 21:5 Francés • Jesaja 21:5 Alemán • Isaías 21:5 Chino • Isaiah 21:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Profecía sobre Babilonia, Edom y Arabia …4Desvaría mi mente, el espanto me sobrecoge; el anochecer que anhelaba se me convirtió en terror. 5Ponen la mesa, extienden el mantel, comen, beben. ¡Levantaos, capitanes, engrasad los escudos!, 6porque así me ha dicho el Señor: Ve, pon centinela que dé aviso de lo que vea.… Referencia Cruzada 2 Samuel 1:21 Oh montes de Gilboa, no haya sobre vosotros rocío ni lluvia, ni campos de ofrendas; porque allí fue deshonrado el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, no ungido con aceite. Jeremías 46:3 Preparad escudo y broquel, y avanzad hacia la batalla. Jeremías 51:39 Cuando entren en calor, les serviré su banquete y los embriagaré, para que se diviertan, duerman un sueño eterno y no despierten--declara el SEÑOR. Jeremías 51:57 Yo embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, a sus gobernantes, a sus magistrados y a sus valientes, y dormirán un sueño eterno y no despertarán --declara el Rey cuyo nombre es el SEÑOR de los ejércitos. Daniel 5:1 El rey Belsasar dio un gran banquete a mil de sus nobles, y en presencia de los mil se puso a beber vino. |
    |