Capítulos Paralelos | 1Si el SEÑOR no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el SEÑOR no guarda la ciudad, en vano vela la guardia. | 1Cántico de ascenso gradual; de Salomón. Si el SEÑOR no edifica la casa, En vano trabajan los que la edifican; Si el SEÑOR no guarda la ciudad, En vano vela la guardia. | 1«Cántico gradual: para Salomón» Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican; si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guarda. |
| 2Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues El da a su amado aun mientras duerme. | 2Es en vano que se levanten de madrugada, Que se acuesten tarde, Que coman el pan de afanosa labor, Pues El da a Su amado aun mientras duerme. | 2Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, y que comáis pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño. |
| 3He aquí, don del SEÑOR son los hijos; y recompensa es el fruto del vientre. | 3Un don del SEÑOR son los hijos, Y recompensa es el fruto del vientre. | 3He aquí, herencia de Jehová son los hijos; cosa de estima el fruto del vientre. |
| 4Como flechas en la mano del guerrero, así son los hijos tenidos en la juventud. | 4Como flechas en la mano del guerrero, Así son los hijos tenidos en la juventud. | 4Como saetas en mano del valiente, así son los hijos habidos en la juventud. |
| 5Bienaventurado el hombre que de ellos tiene llena su aljaba; no será avergonzado cuando hable con sus enemigos en la puerta. | 5Bienaventurado el hombre que de ellos tiene llena su aljaba; No será avergonzado Cuando hable con sus enemigos en la puerta. | 5Bienaventurado el hombre que llenó su aljaba de ellos; no será avergonzado cuando hablare con los enemigos en la puerta. |
|
    |
