Versos Paralelos La Biblia de las Américas Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues El da a su amado aun mientras duerme. Nueva Biblia Latinoamericana Es en vano que se levanten de madrugada, Que se acuesten tarde, Que coman el pan de afanosa labor, Pues El da a Su amado aun mientras duerme. Reina Valera Gómez Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, y que comáis pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño. Reina Valera 1909 Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, El comer pan de dolores: Pues que á su amado dará Dios el sueño. Biblia Jubileo 2000 Por demás os es el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño. Sagradas Escrituras 1569 Por demás os es el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño. King James Bible It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep. English Revised Version It is vain for you that ye rise up early, and so late take rest, and eat the bread of toil: for so he giveth unto his beloved sleep. Tesoro de la Escritura vain Salmos 39:5,6 Eclesiastés 1:14 Eclesiastés 2:1-11,20-23 Eclesiastés 4:8 rise up Proverbios 31:15-18 the bread Génesis 3:17-19 Eclesiastés 6:7 for so he Salmos 3:5 Salmos 4:8 Eclesiastés 5:12 Jeremías 31:26 Ezequiel 34:25 Hechos 12:5,6 Enlaces Salmos 127:2 Interlineal • Salmos 127:2 Plurilingüe • Salmos 127:2 Español • Psaume 127:2 Francés • Psalm 127:2 Alemán • Salmos 127:2 Chino • Psalm 127:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La prosperidad viene del SEÑOR 1Si el SEÑOR no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el SEÑOR no guarda la ciudad, en vano vela la guardia. 2Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues El da a su amado aun mientras duerme. 3He aquí, don del SEÑOR son los hijos; y recompensa es el fruto del vientre.… Referencia Cruzada Génesis 3:17 Entonces dijo a Adán: Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: ``No comerás de él, maldita será la tierra por tu causa; con trabajo comerás de ella todos los días de tu vida. Génesis 3:19 Con el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás. Job 11:18 Entonces confiarás, porque hay esperanza, mirarás alrededor y te acostarás seguro. Job 11:19 Descansarás y nadie te atemorizará, y muchos procurarán tu favor. Salmos 39:6 Sí, como una sombra anda el hombre; ciertamente en vano se afana; acumula riquezas, y no sabe quién las recogerá. Salmos 60:5 Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra, y respóndeme. Proverbios 3:24 Cuando te acuestes no tendrás temor, sí, te acostarás y será dulce tu sueño. Eclesiastés 2:23 Porque durante todos sus días su tarea es dolorosa y penosa; ni aun de noche descansa su corazón. También esto es vanidad. Eclesiastés 5:12 Dulce es el sueño del trabajador, coma mucho o coma poco; pero la hartura del rico no le permite dormir. Eclesiastés 5:17 Además todos los días de su vida come en tinieblas, con mucha molestia, enfermedad y enojo. |
    |