Job 12:4
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable.

Nueva Biblia Latinoamericana
Soy motivo de burla para mis amigos, Yo, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable.

Reina Valera Gómez
Yo soy uno de quien su amigo se mofa, que invoca a Dios, y Él le responde; con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

Reina Valera 1909
Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca á Dios, y él le responde: Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

Biblia Jubileo 2000
El que invoca a Dios, y él le responde, es burlado de su amigo; y el justo y perfecto es escarnecido.

Sagradas Escrituras 1569
El que invoca a Dios, y él le responde, es burlado de su amigo; y el justo y perfecto es escarnecido.

King James Bible
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

English Revised Version
I am as one that is a laughing-stock to his neighbour, a man that called upon God, and he answered him: the just, the perfect man is a laughing-stock.
Tesoro de la Escritura

one mocked

Job 11:3
¿Harán tus jactancias callar a los hombres? ¿Harás escarnio sin que nadie te reprenda?

Job 16:10
Han abierto contra mí su boca, con injurias me han abofeteado; a una se aglutinan contra mí.

Job 17:2,6
No hay sino escarnecedores conmigo, y mis ojos miran su provocación.…

Job 21:3
Tened paciencia y hablaré; y después que haya hablado, os podréis burlar.

Job 30:1
Pero ahora se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, a cuyos padres no consideraba yo dignos de poner con los perros de mi ganado.

Salmos 22:7,8
Todos los que me ven, de mí se burlan; hacen muecas con los labios, menean la cabeza, diciendo:

Salmos 35:16
Como bufones impíos en una fiesta, rechinaban sus dientes contra mí.

Mateo 27:29
Y tejiendo una corona de espinas, se la pusieron sobre su cabeza, y una caña en su mano derecha; y arrodillándose delante de El, le hacían burla, diciendo: ¡Salve, Rey de los judíos!

Hebreos 11:36
Otros experimentaron vituperios y azotes, y hasta cadenas y prisiones.

calleth

Job 16:20
Mis amigos son mis escarnecedores; mis ojos lloran a Dios.

Salmos 91:15
Me invocará, y le responderé; yo estaré con él en la angustia; lo rescataré y lo honraré;

Jeremías 33:3
``Clama a mí, y yo te responderé y te revelaré cosas grandes e inaccesibles, que tú no conoces.

Miqueas 7:7
Pero yo pondré mis ojos en el SEÑOR, esperaré en el Dios de mi salvación; mi Dios me oirá.

the just

Proverbios 14:2
El que anda en rectitud teme al SEÑOR, pero el de perversos caminos le desprecia.

Marcos 5:40
Y se burlaban de El. Pero El, echando fuera a todos, tomó consigo al padre y a la madre de la niña, y a los que estaban con El, y entró donde estaba la niña.

Lucas 16:14
Los fariseos, que eran amantes del dinero, oían todas estas cosas y se burlaban de El.

Hechos 17:32
Y cuando oyeron de la resurrección de los muertos, algunos se burlaban, pero otros dijeron: Te escucharemos otra vez acerca de esto.

Enlaces
Job 12:4 InterlinealJob 12:4 PlurilingüeJob 12:4 EspañolJob 12:4 FrancésHiob 12:4 AlemánJob 12:4 ChinoJob 12:4 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Job declara el poder de Dios
3Pero yo también tengo inteligencia como vosotros, no soy inferior a vosotros. ¿Y quién no sabe esto? 4Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable. 5El que está en holgura desprecia la calamidad, como cosa preparada para aquellos cuyos pies resbalan.…
Referencia Cruzada
Mateo 9:24
les dijo: Retiraos, porque la niña no ha muerto, sino que está dormida. Y se burlaban de El.

Job 6:29
Desistid, por favor; que no haya injusticia; sí, desistid; en ello está aún mi justicia.

Job 9:21
Inocente soy, no hago caso de mí mismo, desprecio mi vida.

Job 12:5
El que está en holgura desprecia la calamidad, como cosa preparada para aquellos cuyos pies resbalan.

Job 13:18
He aquí ahora, yo he preparado mi causa; sé que seré justificado.

Job 17:2
No hay sino escarnecedores conmigo, y mis ojos miran su provocación.

Job 17:6
Porque El me ha hecho proverbio del pueblo, y soy uno a quien los hombres escupen.

Job 30:1
Pero ahora se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, a cuyos padres no consideraba yo dignos de poner con los perros de mi ganado.

Job 30:9
Y ahora he venido a ser su escarnio, y soy para ellos refrán.

Job 34:7
¿Qué hombre es como Job, que bebe el escarnio como agua,

Salmos 91:15
Me invocará, y le responderé; yo estaré con él en la angustia; lo rescataré y lo honraré;

Jeremías 20:7
Me persuadiste, oh SEÑOR, y quedé persuadido; fuiste más fuerte que yo y prevaleciste. He sido el hazmerreír cada día; todos se burlan de mí.

Job 12:3
Inicio De La Página
Inicio De La Página