Versos Paralelos La Biblia de las Américas les dijo: Retiraos, porque la niña no ha muerto, sino que está dormida. Y se burlaban de El. Nueva Biblia Latinoamericana les dijo: "Retírense, porque la niña no ha muerto, sino que está dormida." Y se burlaban de El. Reina Valera Gómez les dijo: Apartaos, que la muchacha no está muerta, sino duerme. Y se burlaban de Él. Reina Valera 1909 Díceles: Apartaos, que la muchacha no es muerta, mas duerme. Y se burlaban de él. Biblia Jubileo 2000 les dijo: Apartaos, que la muchacha no está muerta, mas duerme. Y se burlaban de él. Sagradas Escrituras 1569 les dijo: Apartaos, que la muchacha no está muerta, mas duerme. Y se burlaban de él. King James Bible He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. English Revised Version he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. Tesoro de la Escritura Give. 1 Reyes 17:18-24 Hechos 9:40 Hechos 20:10 not. Juan 11:4,11-13 And. Mateo 27:39-43 Salmos 22:6,7 Isaías 49:7 Isaías 53:3 Enlaces Mateo 9:24 Interlineal • Mateo 9:24 Plurilingüe • Mateo 9:24 Español • Matthieu 9:24 Francés • Matthaeus 9:24 Alemán • Mateo 9:24 Chino • Matthew 9:24 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Curación de una mujer y resurrección de la hija de un oficial …23Cuando entró Jesús en la casa del oficial, y vio a los flautistas y al gentío en ruidoso desorden, 24les dijo: Retiraos, porque la niña no ha muerto, sino que está dormida. Y se burlaban de El. 25Pero cuando habían echado fuera a la gente, El entró y la tomó de la mano; y la niña se levantó.… Referencia Cruzada Job 12:4 Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable. Marcos 5:40 Y se burlaban de El. Pero El, echando fuera a todos, tomó consigo al padre y a la madre de la niña, y a los que estaban con El, y entró donde estaba la niña. Lucas 8:53 Y se burlaban de El, sabiendo que ella había muerto. Juan 11:13 Pero Jesús había hablado de la muerte de Lázaro, mas ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño. Hechos 20:10 Pero Pablo bajó y se tendió sobre él, y después de abrazarlo, dijo: No os alarméis, porque está vivo. |
    |