Versos Paralelos La Biblia de las Américas Todos los que me ven, de mí se burlan; hacen muecas con los labios, menean la cabeza, diciendo: Nueva Biblia Latinoamericana Todos los que me ven, de mí se burlan; Hacen muecas con los labios, menean la cabeza, diciendo: Reina Valera Gómez Todos los que me ven, se burlan de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo: Reina Valera 1909 Todos los que me ven, escarnecen de mí; Estiran los labios, menean la cabeza, diciendo: Biblia Jubileo 2000 Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo: Sagradas Escrituras 1569 Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo : King James Bible All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, English Revised Version All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, Tesoro de la Escritura laugh Salmos 35:15,16 Mateo 9:24 Mateo 27:29,39 Marcos 15:20,29 Lucas 16:14 Lucas 23:11,35-39 shoot out [heb. Salmos 31:18 Job 16:4,10 Job 30:9-11 Isaías 57:4 Mateo 26:66-68 shake Salmos 44:14 Salmos 109:25 Isaías 37:22,23 Mateo 27:39,40 Marcos 11:29-32 Enlaces Salmos 22:7 Interlineal • Salmos 22:7 Plurilingüe • Salmos 22:7 Español • Psaume 22:7 Francés • Psalm 22:7 Alemán • Salmos 22:7 Chino • Psalm 22:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Grito de angustia y canto de alabanza …6Pero yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo. 7Todos los que me ven, de mí se burlan; hacen muecas con los labios, menean la cabeza, diciendo: 8Que se encomiende al SEÑOR; que El lo libre, que El lo rescate, puesto que en El se deleita.… Referencia Cruzada Mateo 27:39 Los que pasaban le injuriaban, meneando la cabeza Marcos 15:29 Y los que pasaban le injuriaban, meneando la cabeza y diciendo: ¡Bah! Tú que destruyes el templo y en tres días lo reedificas, Lucas 23:35 Y el pueblo estaba allí mirando; y aun los gobernantes se mofaban de El, diciendo: A otros salvó; que se salve a sí mismo si este es el Cristo de Dios, su Escogido. Job 16:4 Yo también hablaría como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma. Podría hilvanar palabras contra vosotros, y mover ante vosotros la cabeza. Salmos 3:2 Muchos dicen de mí: Para él no hay salvación en Dios. Selah Salmos 64:8 Vuelven su lengua tropezadero contra sí mismos; todos los que los vean menearán la cabeza. Salmos 79:4 Hemos sido el oprobio de nuestros vecinos, escarnio y burla de los que nos rodean. Salmos 109:25 Me he convertido también en objeto de oprobio para ellos; cuando me ven, menean la cabeza. Isaías 53:3 Fue despreciado y desechado de los hombres, varón de dolores y experimentado en aflicción; y como uno de quien los hombres esconden el rostro, fue despreciado, y no le estimamos. Jeremías 18:16 convirtiendo su tierra en una desolación, en una burla perpetua. Todo el que pase por ella se quedará atónito y meneará la cabeza. Jeremías 20:7 Me persuadiste, oh SEÑOR, y quedé persuadido; fuiste más fuerte que yo y prevaleciste. He sido el hazmerreír cada día; todos se burlan de mí. Lamentaciones 2:15 Baten palmas contra ti todos los que pasan por el camino; silban y mueven sus cabezas contra la hija de Jerusalén, diciendo: ¿Es ésta la ciudad de la cual decían: ``La perfección de la hermosura, el gozo de toda la tierra? Lamentaciones 3:14 He venido a ser objeto de burla de todo mi pueblo, su copla todo el día. |
    |