Versos Paralelos La Biblia de las Américas Han abierto contra mí su boca, con injurias me han abofeteado; a una se aglutinan contra mí. Nueva Biblia Latinoamericana Han abierto contra mí su boca, Con injurias me han abofeteado; A una se han juntado contra mí. Reina Valera Gómez Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos. Reina Valera 1909 Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos. Biblia Jubileo 2000 Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos. Sagradas Escrituras 1569 Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos. King James Bible They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me. English Revised Version They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully: they gather themselves together against me. Tesoro de la Escritura gaped Salmos 22:13,16,17 Salmos 35:21 Lucas 23:35,36 they have smitten 1 Reyes 22:24 2 Crónicas 18:23 Isaías 50:6 Lamentaciones 3:30 Miqueas 5:1 Mateo 26:67 Juan 18:22 Hechos 23:2 2 Corintios 11:20 gathered Salmos 35:15 Salmos 94:21 Hechos 4:27 Enlaces Job 16:10 Interlineal • Job 16:10 Plurilingüe • Job 16:10 Español • Job 16:10 Francés • Hiob 16:10 Alemán • Job 16:10 Chino • Job 16:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Queja de Job …9Su ira me ha despedazado y me ha perseguido, contra mí El ha rechinado los dientes; mi adversario aguza los ojos contra mí. 10Han abierto contra mí su boca, con injurias me han abofeteado; a una se aglutinan contra mí. 11Dios me entrega a los impíos, y me echa en manos de los malvados.… Referencia Cruzada Hechos 23:2 Y el sumo sacerdote Ananías ordenó a los que estaban junto a él, que lo golpearan en la boca. Job 16:11 Dios me entrega a los impíos, y me echa en manos de los malvados. Job 30:12 A mi derecha se levanta el populacho, arrojan lazos a mis pies y preparan contra mí sus caminos de destrucción. Salmos 3:7 ¡Levántate, SEÑOR! ¡Sálvame, Dios mío! Porque tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla; rompes los dientes de los impíos. Salmos 22:13 Avidos abren su boca contra mí, como león rapaz y rugiente. Salmos 35:15 Pero ellos se alegraron en mi tropiezo, y se reunieron; los agresores, a quienes no conocía, se juntaron contra mí; me despedazaban sin cesar. Salmos 35:21 y abrieron bien grande su boca contra mí; dijeron: ¡Ajá, ajá, nuestros ojos lo han visto! Isaías 50:6 Di mis espaldas a los que me herían, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y esputos. Lamentaciones 2:16 Han abierto contra ti su boca todos tus enemigos; silban y rechinan los dientes, dicen: La hemos devorado. Ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos alcanzado, lo hemos visto. Lamentaciones 3:30 que dé la mejilla al que lo hiere; que se sacie de oprobios. Miqueas 5:1 Agrúpate ahora en tropas, hija de guerreros; han puesto sitio contra nosotros. Con una vara herirán en la mejilla al juez de Israel. |
    |