Versos Paralelos La Biblia de las Américas No hay sino escarnecedores conmigo, y mis ojos miran su provocación. Nueva Biblia Latinoamericana No hay sino escarnecedores conmigo, Y mis ojos ven su provocación. Reina Valera Gómez No hay conmigo sino escarnecedores, en cuya amargura se detienen mis ojos. Reina Valera 1909 No hay conmigo sino escarnecedores, En cuya acrimonia se detienen mis ojos. Biblia Jubileo 2000 Ya no hay conmigo sino escarnecedores, en cuyas amarguras se detienen mis ojos. Sagradas Escrituras 1569 Ya no hay conmigo sino escarnecedores, en cuyas amarguras se detienen mis ojos. King James Bible Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? English Revised Version Surely there are mockers with me, and mine eye abideth in their provocation. Tesoro de la Escritura mockers Job 12:4 Job 13:9 Job 16:20 Job 21:3 Salmos 35:14-16 Mateo 27:39-44 continue. Salmos 25:13 Salmos 91:1 *marg: provocation 1 Samuel 1:6,7 Enlaces Job 17:2 Interlineal • Job 17:2 Plurilingüe • Job 17:2 Español • Job 17:2 Francés • Hiob 17:2 Alemán • Job 17:2 Chino • Job 17:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job 17 1Mi espíritu está quebrantado, mis días extinguidos, el sepulcro está preparado para mí. 2No hay sino escarnecedores conmigo, y mis ojos miran su provocación. 3Coloca, pues, contigo una fianza para mí; ¿quién hay que sea mi fiador?… Referencia Cruzada Job 11:3 ¿Harán tus jactancias callar a los hombres? ¿Harás escarnio sin que nadie te reprenda? Job 12:4 Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable. Job 17:6 Porque El me ha hecho proverbio del pueblo, y soy uno a quien los hombres escupen. Job 21:3 Tened paciencia y hablaré; y después que haya hablado, os podréis burlar. |
    |