Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mis amigos son mis escarnecedores; mis ojos lloran a Dios. Nueva Biblia Latinoamericana Mis amigos son mis escarnecedores; Mis ojos lloran a Dios. Reina Valera Gómez Mis amigos me escarnecen; mis ojos derramarán lágrimas ante Dios. Reina Valera 1909 Disputadores son mis amigos: Mas á Dios destilarán mis ojos. Biblia Jubileo 2000 Mis disputadores son mis amigos; mas a Dios destilarán mis ojos. Sagradas Escrituras 1569 Mis disputadores son mis amigos; mas a Dios destilarán mis ojos. King James Bible My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God. English Revised Version My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God; Tesoro de la Escritura scorn me. Job 16:4 Job 12:4,5 Job 17:2 poureth Salmos 109:4 Salmos 142:2 Oseas 12:4,5 Lucas 6:11,12 Hebreos 5:7 Enlaces Job 16:20 Interlineal • Job 16:20 Plurilingüe • Job 16:20 Español • Job 16:20 Francés • Hiob 16:20 Alemán • Job 16:20 Chino • Job 16:20 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Queja de Job …19He aquí, aun ahora mi testigo está en el cielo, y mi defensor está en las alturas. 20Mis amigos son mis escarnecedores; mis ojos lloran a Dios. 21¡Ah, si un hombre pudiera argüir con Dios como un hombre con su vecino!… Referencia Cruzada Job 16:7 Pero ahora El me ha agobiado; tú has asolado toda mi compañía, Job 16:16 Mi rostro está enrojecido por el llanto, y cubren mis párpados densa oscuridad, Job 16:21 ¡Ah, si un hombre pudiera argüir con Dios como un hombre con su vecino! Job 17:7 Mis ojos se oscurecen también por el sufrimiento, y mis miembros todos son como una sombra. Job 19:13 El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí. |