Versos Paralelos La Biblia de las Américas El que está en holgura desprecia la calamidad, como cosa preparada para aquellos cuyos pies resbalan. Nueva Biblia Latinoamericana El que está en holgura desprecia la calamidad, Como cosa preparada para aquéllos cuyos pies resbalan. Reina Valera Gómez Aquel cuyos pies van a resbalar, es como una lámpara despreciada de aquel que está a sus anchas. Reina Valera 1909 Aquel cuyos pies van á resbalar, Es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras. Biblia Jubileo 2000 La antorcha es tenida en poco en el pensamiento del próspero; la cual se aparejó contra las caídas de los pies. Sagradas Escrituras 1569 La antorcha es tenida en poco en el pensamiento del próspero; la cual se aparejó contra las caídas de los pies. King James Bible He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease. English Revised Version In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for them whose foot slippeth. Tesoro de la Escritura ready Deuteronomio 32:35 Salmos 17:5 Salmos 94:18 Jeremías 13:16 a lamp Job 18:5 Proverbios 13:9 Proverbios 20:20 Mateo 25:8 of him Job 6:5 Job 16:4 Salmos 123:3,4 Amós 6:1-6 Lucas 12:19 Lucas 16:19,20 Enlaces Job 12:5 Interlineal • Job 12:5 Plurilingüe • Job 12:5 Español • Job 12:5 Francés • Hiob 12:5 Alemán • Job 12:5 Chino • Job 12:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job declara el poder de Dios …4Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable. 5El que está en holgura desprecia la calamidad, como cosa preparada para aquellos cuyos pies resbalan. 6Las tiendas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros, a quienes Dios ha dado el poder que tienen.… Referencia Cruzada Job 12:4 Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable. Job 12:6 Las tiendas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros, a quienes Dios ha dado el poder que tienen. Salmos 123:4 Harta en extremo está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura, y del desprecio de los soberbios. |