Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque El me ha hecho proverbio del pueblo, y soy uno a quien los hombres escupen. Nueva Biblia Latinoamericana Porque El me ha hecho burla del pueblo, Y soy uno a quien los hombres escupen. Reina Valera Gómez Él me ha puesto por refrán de pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril. Reina Valera 1909 El me ha puesto por parábola de pueblos, Y delante de ellos he sido como tamboril. Biblia Jubileo 2000 El me ha puesto por refrán de los pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril. Sagradas Escrituras 1569 El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril. King James Bible He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret. English Revised Version He hath made me also a byword of the people; and I am become an open abhorring. Tesoro de la Escritura a by-word Job 30:9 1 Reyes 9:7 Salmos 44:14 aforetime. Génesis 31:27 Isaías 5:12 Enlaces Job 17:6 Interlineal • Job 17:6 Plurilingüe • Job 17:6 Español • Job 17:6 Francés • Hiob 17:6 Alemán • Job 17:6 Chino • Job 17:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job 17 …5Al que denuncie a sus amigos por una parte del botín , a sus hijos se les debilitarán los ojos. 6Porque El me ha hecho proverbio del pueblo, y soy uno a quien los hombres escupen. 7Mis ojos se oscurecen también por el sufrimiento, y mis miembros todos son como una sombra.… Referencia Cruzada Números 12:14 Pero el SEÑOR dijo a Moisés: Si su padre le hubiera escupido a ella en el rostro, ¿no llevaría su vergüenza por siete días? Que sea echada fuera del campamento por siete días, y después puede ser admitida de nuevo. Job 12:4 Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable. Job 17:2 No hay sino escarnecedores conmigo, y mis ojos miran su provocación. Job 30:9 Y ahora he venido a ser su escarnio, y soy para ellos refrán. Job 30:10 Me aborrecen y se alejan de mí, y no se retraen de escupirme a la cara. Salmos 44:14 Nos pones por proverbio entre las naciones, causa de risa entre los pueblos. Salmos 69:11 Cuando hice de cilicio mi vestido, me convertí en proverbio para ellos. |
    |