Versos Paralelos La Biblia de las Américas si en verdad permanecéis en la fe bien cimentados y constantes, sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, que fue proclamado a toda la creación debajo del cielo, y del cual yo, Pablo, fui hecho ministro. Nueva Biblia Latinoamericana Esto El hará si en verdad permanecen en la fe bien cimentados y constantes, sin moverse de la esperanza del evangelio que han oído, que fue proclamado a toda la creación debajo del cielo, y del cual yo, Pablo, fui hecho ministro (servidor). Reina Valera Gómez si en verdad permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual es predicado a toda criatura que está debajo del cielo; del cual yo Pablo fui hecho ministro. Reina Valera 1909 Si empero permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído; el cual es predicado á toda criatura que está debajo del cielo; del cual yo Pablo soy hecho ministro. Biblia Jubileo 2000 si empero permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del Evangelio que habéis oído; el cual es predicado a toda criatura que está debajo del cielo; del cual yo Pablo soy hecho ministro. Sagradas Escrituras 1569 si empero permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del Evangelio que habéis oído; el cual es predicado a toda criatura que está debajo del cielo; del cual yo Pablo soy hecho ministro. King James Bible If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister; English Revised Version if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister. Tesoro de la Escritura ye continue. Salmos 92:13,14 Salmos 125:5 Ezequiel 18:26 Oseas 6:3,4 Sofonías 1:6 Mateo 24:13 Lucas 8:13-15 Lucas 22:32 Juan 8:30-32 Juan 15:9,10 Hechos 11:23 Hechos 14:22 Romanos 2:7 Gálatas 4:11 Gálatas 5:7 Gálatas 6:9 1 Tesalonicenses 3:5 Hebreos 3:6,14 Hebreos 4:14 Hebreos 10:38 1 Pedro 1:5 2 Pedro 2:18-22 1 Juan 2:27 Apocalipsis 2:10 grounded. Colosenses 2:7 Mateo 7:24,25 Lucas 6:48 Efesios 2:21 Efesios 3:17 Efesios 4:16 moved. Juan 15:6 Hechos 20:24 1 Corintios 15:58 1 Tesalonicenses 3:3 the hope. Colosenses 1:5 Romanos 5:5 Gálatas 5:5 Efesios 1:18 1 Tesalonicenses 5:8 2 Tesalonicenses 2:16 Tito 3:7 Hebreos 6:19 1 Pedro 1:3 1 Juan 3:1-3 to. Colosenses 1:6 Mateo 24:14 Marcos 16:15 Romanos 10:18 under. Deuteronomio 2:25 Deuteronomio 4:19 Lamentaciones 3:66 Hechos 2:5 Hechos 4:12 whereof. Colosenses 1:25 Hechos 1:17,25 Hechos 26:16 Romanos 15:16 1 Corintios 4:1-3 Enlaces Colosenses 1:23 Interlineal • Colosenses 1:23 Plurilingüe • Colosenses 1:23 Español • Colossiens 1:23 Francés • Kolosser 1:23 Alemán • Colosenses 1:23 Chino • Colossians 1:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La persona y la obra de Jesucristo …22sin embargo, ahora El os ha reconciliado en su cuerpo de carne, mediante su muerte, a fin de presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de El, 23si en verdad permanecéis en la fe bien cimentados y constantes, sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, que fue proclamado a toda la creación debajo del cielo, y del cual yo, Pablo, fui hecho ministro. Referencia Cruzada Mateo 24:14 Y este evangelio del reino se predicará en todo el mundo como testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin. Marcos 16:15 Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura. Hechos 1:8 pero recibiréis poder cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros; y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra. Hechos 2:5 Y había judíos que moraban en Jerusalén, hombres piadosos, procedentes de todas las naciones bajo el cielo. Romanos 10:18 Pero yo digo, ¿acaso nunca han oído? Ciertamente que sí: POR TODA LA TIERRA HA SALIDO SU VOZ, Y HASTA LOS CONFINES DEL MUNDO SUS PALABRAS. 1 Corintios 3:5 ¿Qué es, pues, Apolos? Y ¿qué es Pablo? Servidores mediante los cuales vosotros habéis creído, según el Señor dio oportunidad a cada uno. 2 Corintios 10:1 Y yo mismo, Pablo, os ruego por la mansedumbre y la benignidad de Cristo, yo, que soy humilde cuando estoy delante de vosotros, pero osado para con vosotros cuando estoy ausente, Efesios 3:7 del cual fui hecho ministro, conforme al don de la gracia de Dios que se me ha concedido según la eficacia de su poder. Efesios 3:17 de manera que Cristo more por la fe en vuestros corazones; y que arraigados y cimentados en amor, Colosenses 1:5 a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual oísteis antes en la palabra de verdad, el evangelio Colosenses 1:6 que ha llegado hasta vosotros. Así como en todo el mundo está dando fruto constantemente y creciendo, así lo ha estado haciendo también en vosotros, desde el día que oísteis y comprendisteis la gracia de Dios en verdad; Colosenses 1:25 de la cual fui hecho ministro conforme a la administración de Dios que me fue dada para beneficio vuestro, a fin de llevar a cabo la predicación de la palabra de Dios, Colosenses 2:7 firmemente arraigados y edificados en El y confirmados en vuestra fe, tal como fuisteis instruidos, rebosando de gratitud. 1 Timoteo 3:16 E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne, vindicado en el Espíritu, contemplado por ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria. |