Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ten piedad de mí, oh SEÑOR, porque estoy en angustia; se consumen de sufrir mis ojos, mi alma y mis entrañas. Nueva Biblia Latinoamericana Ten piedad de mí, oh SEÑOR, porque estoy en angustia; Se consumen de sufrir mis ojos, mi alma y mis entrañas. Reina Valera Gómez Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia; de pesar se han consumido mis ojos, mi alma, y mis entrañas. Reina Valera 1909 Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia: Hanse consumido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas. Biblia Jubileo 2000 Ten misericordia de mí, oh SEÑOR, que estoy en angustia; se han carcomido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas. Sagradas Escrituras 1569 Ten misericordia de mí, oh SEÑOR, que estoy en angustia; se han carcomido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas. King James Bible Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. English Revised Version Have mercy upon me, O LORD, for I am in distress: mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body. Tesoro de la Escritura mine Salmos 6:7 Salmos 88:9 Job 17:7 Lamentaciones 4:17 Lamentaciones 5:17 my soul Salmos 6:1,2 Salmos 22:14,15 Salmos 38:1-10 Salmos 44:25 Salmos 73:14,26 Salmos 88:3-5 Salmos 102:3-5 Salmos 107:10 Job 33:19-22 Enlaces Salmos 31:9 Interlineal • Salmos 31:9 Plurilingüe • Salmos 31:9 Español • Psaume 31:9 Francés • Psalm 31:9 Alemán • Salmos 31:9 Chino • Psalm 31:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Salmo de súplica y alabanza …8y no me has entregado en manos del enemigo; tú has puesto mis pies en lugar espacioso. 9Ten piedad de mí, oh SEÑOR, porque estoy en angustia; se consumen de sufrir mis ojos, mi alma y mis entrañas. 10Pues mi vida se gasta en tristeza, y mis años en suspiros; mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidad, y se ha consumido mi cuerpo.… Referencia Cruzada Salmos 6:7 Se consumen de sufrir mis ojos; han envejecido a causa de todos mis adversarios. Salmos 63:1 Oh Dios, tú eres mi Dios; te buscaré con afán. Mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela cual tierra seca y árida donde no hay agua. Salmos 66:14 los que pronunciaron mis labios y habló mi boca cuando yo estaba en angustia. Salmos 69:17 y no escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy en angustia; respóndeme pronto. Salmos 88:9 Han languidecido mis ojos a causa de la aflicción; oh SEÑOR, cada día te he invocado, he extendido mis manos hacia ti. Lamentaciones 3:4 Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos. |
    |