Versos Paralelos La Biblia de las Américas Aun nuestros ojos desfallecían, buscar ayuda fue inútil. En nuestro velar hemos aguardado a una nación incapaz de salvar. Nueva Biblia Latinoamericana Aun nuestros ojos desfallecían, Buscar ayuda fue inútil. En nuestro velar hemos aguardado A una nación incapaz de salvar. Reina Valera Gómez Aun han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro: En nuestra esperanza aguardamos a una nación que no puede salvar. Reina Valera 1909 Aun nos han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro: En nuestra esperanza aguardamos gente que no puede salvar. Biblia Jubileo 2000 Ayin: Aun nos han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro. En nuestra esperanza aguardamos gente que no puede salvar. Sagradas Escrituras 1569 Ayin : Aun nos han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro. En nuestra esperanza aguardamos gente que no puede salvar. King James Bible As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us. English Revised Version Our eyes do yet fail in looking for our vain help; in our watching we have watched for a nation that could not save. Tesoro de la Escritura our eyes Lamentaciones 1:19 2 Reyes 24:7 Isaías 20:5 Isaías 30:1-7 Isaías 31:1-3 Jeremías 2:18,36 Jeremías 8:20 Jeremías 30:7-10 Ezequiel 29:6,7,16 for a. Enlaces Lamentaciones 4:17 Interlineal • Lamentaciones 4:17 Plurilingüe • Lamentaciones 4:17 Español • Lamentations 4:17 Francés • Klagelieder 4:17 Alemán • Lamentaciones 4:17 Chino • Lamentations 4:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Sufrimientos a causa del sitio …16La presencia del SEÑOR los dispersó, no volverá a mirarlos. No honraron a los sacerdotes, ni tuvieron piedad de los ancianos. 17Aun nuestros ojos desfallecían, buscar ayuda fue inútil. En nuestro velar hemos aguardado a una nación incapaz de salvar. 18Ponían trampas a nuestros pasos para que no anduviéramos por nuestras calles. Se acercó nuestro fin, se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin.… Referencia Cruzada Jeremías 37:7 Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: ``Así diréis al rey de Judá, que os envió a mí para consultarme: `He aquí, el ejército de Faraón que salió en vuestra ayuda, volverá a su tierra de Egipto. Lamentaciones 1:7 Jerusalén recuerda en los días de su aflicción y de su vagar todos sus tesoros que existían desde los tiempos antiguos, cuando su pueblo cayó en mano del adversario sin que nadie la ayudara. Al verla sus adversarios, se burlaron de su ruina. Ezequiel 29:6 `Entonces sabrán todos los habitantes de Egipto que yo soy el SEÑOR, porque han sido sólo vara de caña para la casa de Israel. Ezequiel 29:7 `Cuando te tomaron en la mano, te quebraste, y desgarraste todas sus manos; y cuando se apoyaron en ti, te quebraste y les hiciste estremecer todos sus lomos.' |
    |