Versos Paralelos La Biblia de las Américas SEÑOR, no me reprendas en tu ira, ni me castigues en tu furor. Nueva Biblia Latinoamericana Para el director del coro; con instrumentos de cuerda, sobre una lira de ocho cuerdas. Salmo de David. SEÑOR, no me reprendas en Tu ira, Ni me castigues en Tu furor. Reina Valera Gómez «Al Músico principal: en Neginot sobre Seminit: Salmo de David» Oh Jehová, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira. Reina Valera 1909 Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira. Biblia Jubileo 2000 SEÑOR, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira. Sagradas Escrituras 1569 Al Vencedor: en Neginot sobre Seminit: Salmo de David. SEÑOR, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira. King James Bible To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. English Revised Version For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. Tesoro de la Escritura A. 2970 B.C. 1034 (Title.) Neginoth Salmos 4:1 Sheminith. Salmos 12:1 1 Crónicas 15:21 rebuke Salmos 2:5 Salmos 38:1 Isaías 54:9 Isaías 57:16 Jeremías 10:24 Jeremías 46:28 1 Corintios 11:31,32 Enlaces Salmos 6:1 Interlineal • Salmos 6:1 Plurilingüe • Salmos 6:1 Español • Psaume 6:1 Francés • Psalm 6:1 Alemán • Salmos 6:1 Chino • Psalm 6:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración pidiendo misericordia en la prueba 1SEÑOR, no me reprendas en tu ira, ni me castigues en tu furor. 2Ten piedad de mí, SEÑOR, pues languidezco; sáname, SEÑOR, porque mis huesos se estremecen.… Referencia Cruzada 1 Crónicas 15:21 y Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed-edom, Jeiel y Azazías, para dirigir con liras templadas para el seminit. Salmos 27:9 No escondas tu rostro de mí; no rechaces con ira a tu siervo; tú has sido mi ayuda. No me abandones ni me desampares, oh Dios de mi salvación. Salmos 38:1 SEÑOR, no me reprendas en tu enojo, ni me castigues en tu furor. Salmos 118:18 El SEÑOR me ha reprendido severamente, pero no me ha entregado a la muerte. Jeremías 10:24 Repréndeme, oh SEÑOR, pero con justicia, no con tu ira, no sea que me reduzcas a nada. Jeremías 30:11 ``Porque yo estoy contigo--declara el SEÑOR-- ``para salvarte; pues acabaré con todas las naciones entre las que te he esparcido, pero no acabaré contigo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo. |