Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos. Nueva Biblia Latinoamericana Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, Ha quebrado mis huesos. Reina Valera Gómez Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos. Reina Valera 1909 Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos. Biblia Jubileo 2000 Bet: Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos. Sagradas Escrituras 1569 Bet : Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos. King James Bible My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. English Revised Version My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. Tesoro de la Escritura my flesh Job 16:8,9 Salmos 31:9,10 Salmos 32:3 Salmos 38:2-8 Salmos 102:3-5 he hath Salmos 22:14 Salmos 51:8 Isaías 38:13 Jeremías 50:17 Enlaces Lamentaciones 3:4 Interlineal • Lamentaciones 3:4 Plurilingüe • Lamentaciones 3:4 Español • Lamentations 3:4 Francés • Klagelieder 3:4 Alemán • Lamentaciones 3:4 Chino • Lamentations 3:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamentación del afligido …3Ciertamente contra mí ha vuelto y revuelto su mano todo el día. 4Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos. 5Me ha sitiado y rodeado de amargura y de fatiga.… Referencia Cruzada Salmos 31:9 Ten piedad de mí, oh SEÑOR, porque estoy en angustia; se consumen de sufrir mis ojos, mi alma y mis entrañas. Salmos 31:10 Pues mi vida se gasta en tristeza, y mis años en suspiros; mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidad, y se ha consumido mi cuerpo. Salmos 38:2 Porque tus saetas se han clavado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano. Salmos 51:8 Hazme oír gozo y alegría; que se regocijen los huesos que has quebrantado. Salmos 102:3 Porque mis días han sido consumidos en humo, y como brasero han sido quemados mis huesos. Isaías 38:13 Sosegué mi alma hasta la mañana. Como león, El rompe todos mis huesos; del día a la noche, acabas conmigo. |
    |