Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y yo alarmado, decía: ¡Cortado soy de delante de tus ojos! Empero tú oíste la voz de mis súplicas cuando a ti clamaba. Nueva Biblia Latinoamericana Y yo alarmado, decía: "¡Cortado soy de delante de Tus ojos!" Sin embargo Tú oíste la voz de mis súplicas Cuando a Ti clamaba. Reina Valera Gómez Y decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos; mas tú oíste la voz de mis súplicas, cuando a ti clamé. Reina Valera 1909 Y decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos: Tú empero oíste la voz de mis ruegos, cuando á ti clamaba. Biblia Jubileo 2000 Y decía yo en mi premura: cortado soy de delante de tus ojos; mas tú ciertamente oíste la voz de mis ruegos, cuando a ti clamaba. Sagradas Escrituras 1569 Y decía yo en mi premura: cortado soy de delante de tus ojos; mas tú ciertamente oíste la voz de mis ruegos, cuando a ti clamaba. King James Bible For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. English Revised Version As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. Tesoro de la Escritura I said Salmos 116:11 1 Samuel 23:26 1 Samuel 27:1 I am Salmos 31:17 Salmos 88:16 Isaías 6:5 Salmos 38:10-12 Salmos 49:14 Job 35:14 Lamentaciones 3:54,55 Ezequiel 37:11 Jonás 2:4 nevertheless Salmos 6:9 2 Crónicas 33:11-13 Jonás 2:7-9 Hebreos 5:7 Enlaces Salmos 31:22 Interlineal • Salmos 31:22 Plurilingüe • Salmos 31:22 Español • Psaume 31:22 Francés • Psalm 31:22 Alemán • Salmos 31:22 Chino • Psalm 31:22 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Salmo de súplica y alabanza …21Bendito sea el SEÑOR, porque ha hecho maravillosa su misericordia para mí en ciudad asediada. 22Y yo alarmado, decía: ¡Cortado soy de delante de tus ojos! Empero tú oíste la voz de mis súplicas cuando a ti clamaba. 23¡Amad al SEÑOR, todos sus santos! El SEÑOR preserva a los fieles, y retribuye plenamente a los que obran con soberbia.… Referencia Cruzada Salmos 18:6 En mi angustia invoqué al SEÑOR, y clamé a mi Dios; desde su templo oyó mi voz, y mi clamor delante de El llegó a sus oídos. Salmos 22:24 Porque El no ha despreciado ni aborrecido la aflicción del angustiado, ni le ha escondido su rostro; sino que cuando clamó al SEÑOR, lo escuchó. Salmos 66:19 Pero ciertamente Dios me ha oído; El atendió a la voz de mi oración. Salmos 77:10 Entonces dije: Este es mi dolor: que la diestra del Altísimo ha cambiado. Salmos 88:5 abandonado entre los muertos; como los caídos a espada que yacen en el sepulcro, de quienes ya no te acuerdas, y que han sido arrancados de tu mano. Salmos 116:11 Dije alarmado: Todo hombre es mentiroso. Salmos 145:19 Cumplirá el deseo de los que le temen, también escuchará su clamor y los salvará. Isaías 38:11 Dije: No veré al SEÑOR, al SEÑOR en la tierra de los vivientes; no veré más hombre alguno entre los habitantes del mundo. Isaías 38:12 Como tienda de pastor, mi morada es arrancada y alejada de mí; como tejedor enrollé mi vida. Del telar, El me cortó; del día a la noche acabas conmigo. Lamentaciones 3:54 Cubrieron las aguas mi cabeza, dije: ¡Estoy perdido! Jonás 2:4 Entonces dije: ``He sido expulsado de delante de tus ojos; sin embargo volveré a mirar hacia tu santo templo. |
    |