Versos Paralelos La Biblia de las Américas abandonado entre los muertos; como los caídos a espada que yacen en el sepulcro, de quienes ya no te acuerdas, y que han sido arrancados de tu mano. Nueva Biblia Latinoamericana Abandonado entre los muertos; Como los caídos a espada que yacen en el sepulcro, De quienes ya no Te acuerdas, Y que han sido arrancados de Tu mano. Reina Valera Gómez libre entre los difuntos, como los muertos que yacen en el sepulcro, que no te acuerdas más de ellos, y que son cortados de tu mano. Reina Valera 1909 Libre entre los muertos, Como los matados que yacen en el sepulcro, Que no te acuerdas más de ellos, Y que son cortados de tu mano. Biblia Jubileo 2000 librado entre los muertos. Como los muertos que duermen en el sepulcro, que no te acuerdas más de ellos, y que son cortados de tu mano. Sagradas Escrituras 1569 librado entre los muertos. Como los muertos que duermen en el sepulcro, que no te acuerdas más de ellos, y que son cortados de tu mano. King James Bible Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand. English Revised Version Cast off among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more; and they are cut off from thy hand. Tesoro de la Escritura free Isaías 14:9-12 Isaías 38:10-12 Ezequiel 32:18-32 whom Salmos 136:23 Génesis 8:1 Génesis 19:29 cut Salmos 88:16 Salmos 31:22 Job 6:9 Job 11:10 Isaías 53:8 from thy hand. Enlaces Salmos 88:5 Interlineal • Salmos 88:5 Plurilingüe • Salmos 88:5 Español • Psaume 88:5 Francés • Psalm 88:5 Alemán • Salmos 88:5 Chino • Psalm 88:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración pidiendo ser salvo de la muerte …4Soy contado entre los que descienden a la fosa; he llegado a ser como hombre sin fuerza, 5abandonado entre los muertos; como los caídos a espada que yacen en el sepulcro, de quienes ya no te acuerdas, y que han sido arrancados de tu mano. 6Me has puesto en la fosa más profunda, en lugares tenebrosos, en las profundidades.… Referencia Cruzada Salmos 31:12 Como un muerto soy olvidado, sin ser recordado, soy semejante a un vaso roto. Salmos 31:22 Y yo alarmado, decía: ¡Cortado soy de delante de tus ojos! Empero tú oíste la voz de mis súplicas cuando a ti clamaba. Isaías 53:8 Por opresión y juicio fue quitado; y en cuanto a su generación, ¿quién tuvo en cuenta que El fuera cortado de la tierra de los vivientes por la transgresión de mi pueblo, a quien correspondía la herida? Lamentaciones 3:6 En lugares tenebrosos me ha hecho morar, como los que han muerto hace tiempo. Ezequiel 37:11 Entonces El me dijo: Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel; he aquí, ellos dicen: ``Nuestros huesos se han secado, y nuestra esperanza ha perecido. Estamos completamente destruidos. |
    |