Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y el pueblo estaba allí mirando; y aun los gobernantes se mofaban de El, diciendo: A otros salvó; que se salve a sí mismo si este es el Cristo de Dios, su Escogido. Nueva Biblia Latinoamericana El pueblo estaba allí mirando; y aun los gobernantes se burlaban de El, diciendo: "A otros salvó; que se salve El mismo si Este es el Cristo (el Mesías) de Dios, Su Escogido." Reina Valera Gómez Y el pueblo estaba mirando; y también los príncipes con ellos se burlaban de Él, diciendo: A otros salvó; sálvese a sí mismo, si Él es el Cristo, el escogido de Dios. Reina Valera 1909 Y el pueblo estaba mirando; y se burlaban de él los príncipes con ellos, diciendo: A otros hizo salvos: sálvese á sí, si éste es el Mesías, el escogido de Dios. Biblia Jubileo 2000 Y el pueblo estaba mirando; y se burlaban de él los príncipes con ellos, diciendo: A otros hizo salvos; sálvese a sí, si éste es el Cristo, el escogido de Dios. Sagradas Escrituras 1569 Y el pueblo estaba mirando; y se burlaban de él los príncipes con ellos, diciendo: A otros hizo salvos; sálvese a sí, si éste es el Cristo, el escogido de Dios. King James Bible And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God. English Revised Version And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen. Tesoro de la Escritura the people. Salmos 22:12,13,17 Zacarías 12:10 Mateo 27:38-43 Marcos 15:29-32 derided. Lucas 16:14 Génesis 37:19,20 Salmos 4:2 Salmos 35:15,19-25 Salmos 69:7-12,26 Salmos 71:11 Isaías 49:7 Isaías 53:3 Lamentaciones 3:14 Christ. Lucas 22:67-70 Salmos 22:6-8 Isaías 42:1 Mateo 3:17 Mateo 12:18 1 Pedro 2:4 Enlaces Lucas 23:35 Interlineal • Lucas 23:35 Plurilingüe • Lucas 23:35 Español • Luc 23:35 Francés • Lukas 23:35 Alemán • Lucas 23:35 Chino • Luke 23:35 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La crucifixión …34Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y echaron suertes, repartiéndose entre sí sus vestidos. 35Y el pueblo estaba allí mirando; y aun los gobernantes se mofaban de El, diciendo: A otros salvó; que se salve a sí mismo si este es el Cristo de Dios, su Escogido. 36Los soldados también se burlaban de El, acercándose y ofreciéndole vinagre,… Referencia Cruzada Salmos 22:7 Todos los que me ven, de mí se burlan; hacen muecas con los labios, menean la cabeza, diciendo: Salmos 22:17 Puedo contar todos mis huesos. Ellos me miran, me observan; Mateo 27:42 A otros salvó; a sí mismo no puede salvarse. Rey de Israel es; que baje ahora de la cruz, y creeremos en El. Mateo 27:43 EN DIOS CONFIA; QUE le LIBRE ahora SI EL LE QUIERE; porque ha dicho: ``Yo soy el Hijo de Dios. Marcos 15:31 De igual manera, también los principales sacerdotes junto con los escribas, burlándose de El entre ellos, decían: A otros salvó, a sí mismo no puede salvarse. Lucas 16:14 Los fariseos, que eran amantes del dinero, oían todas estas cosas y se burlaban de El. Lucas 23:13 Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los gobernantes y al pueblo, Lucas 23:39 Y uno de los malhechores que estaban colgados allí le lanzaba insultos, diciendo: ¿No eres tú el Cristo? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros! |
    |