Versos Paralelos La Biblia de las Américas He venido a ser objeto de burla de todo mi pueblo, su copla todo el día. Nueva Biblia Latinoamericana He venido a ser objeto de burla de todo mi pueblo, Su canción todo el día. Reina Valera Gómez Fui escarnio a todo mi pueblo, canción de ellos todos los días. Reina Valera 1909 Fuí escarnio á todo mi pueblo, canción de ellos todos los días. Biblia Jubileo 2000 He: Fui escarnio a todo mi pueblo, canción de ellos todos los días. Sagradas Escrituras 1569 He : Fui escarnio a todo mi pueblo, canción de ellos todos los días. King James Bible I was a derision to all my people; and their song all the day. English Revised Version I am become a derision to all my people; and their song all the day. Tesoro de la Escritura Lamentaciones 3:63 Nehemías 4:2-4 Job 30:1-9 Salmos 22:6,7 Salmos 35:15,16 Salmos 44:13 Salmos 69:11,12 Salmos 79:4 Salmos 123:3,4 Salmos 137:3 Jeremías 20:7 Jeremías 48:27 Mateo 27:39-44 1 Corintios 4:9-13 Enlaces Lamentaciones 3:14 Interlineal • Lamentaciones 3:14 Plurilingüe • Lamentaciones 3:14 Español • Lamentations 3:14 Francés • Klagelieder 3:14 Alemán • Lamentaciones 3:14 Chino • Lamentations 3:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamentación del afligido …13Hizo que penetraran en mis entrañas las flechas de su aljaba. 14He venido a ser objeto de burla de todo mi pueblo, su copla todo el día. 15El me ha llenado de amargura, me ha embriagado con ajenjo.… Referencia Cruzada Job 30:9 Y ahora he venido a ser su escarnio, y soy para ellos refrán. Salmos 22:6 Pero yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo. Salmos 22:7 Todos los que me ven, de mí se burlan; hacen muecas con los labios, menean la cabeza, diciendo: Salmos 123:4 Harta en extremo está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura, y del desprecio de los soberbios. Jeremías 20:7 Me persuadiste, oh SEÑOR, y quedé persuadido; fuiste más fuerte que yo y prevaleciste. He sido el hazmerreír cada día; todos se burlan de mí. Lamentaciones 3:63 Se sienten o se levanten, míra los , yo soy el objeto de su copla. |