Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿De quién os burláis? ¿Contra quién abrís la boca y sacáis la lengua? ¿No sois vosotros hijos de rebeldía, descendientes de la mentira; Nueva Biblia Latinoamericana ¿De quién se burlan? ¿Contra quién abren la boca Y sacan la lengua? ¿No son ustedes hijos de rebeldía, Descendientes de la mentira; Reina Valera Gómez ¿De quién os habéis mofado? ¿Contra quién ensanchasteis la boca, y alargasteis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes, simiente mentirosa, Reina Valera 1909 ¿De quién os habéis mofado? ¿contra quién ensanchasteis la boca, y alargasteis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes, simiente mentirosa, Biblia Jubileo 2000 ¿De quién os habéis burlado? ¿Contra quién ensanchasteis la boca, y alargasteis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes, simiente mentirosa, Sagradas Escrituras 1569 ¿De quién os habéis burlado? ¿Contra quién ensanchasteis la boca, y alargasteis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes, simiente mentirosa, King James Bible Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood, English Revised Version Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood, Tesoro de la Escritura against Isaías 10:15 Isaías 37:23,29 Éxodo 9:17 Éxodo 16:7,8 Números 16:11 Lucas 10:16 Hechos 9:4 sport Jueces 16:25-27 Salmos 69:12 Mateo 27:29,39-44 2 Pedro 2:13 make Salmos 35:21 draw Josué 10:21 Job 16:9,10 Salmos 22:7,13,17 Lamentaciones 2:15,16 are ye Isaías 1:4 Isaías 30:1,9 Ezequiel 2:4 Oseas 10:9 Mateo 13:38 Efesios 2:2,3 Efesios 5:6 Colosenses 3:6 Enlaces Isaías 57:4 Interlineal • Isaías 57:4 Plurilingüe • Isaías 57:4 Español • Ésaïe 57:4 Francés • Jesaja 57:4 Alemán • Isaías 57:4 Chino • Isaiah 57:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La idolatría de Israel condenada 3Mas vosotros venid acá, hijos de hechicera, descendientes de adúltero y ramera. 4¿De quién os burláis? ¿Contra quién abrís la boca y sacáis la lengua? ¿No sois vosotros hijos de rebeldía, descendientes de la mentira; 5que ardéis con pasión entre los robles, bajo todo árbol frondoso; que sacrificáis los hijos en las quebradas, debajo de las hendiduras de las peñas?… Referencia Cruzada Isaías 48:8 Sí, tú no las oíste, ni nunca las conociste; ciertamente, no habían sido abiertos de antemano tus oídos, porque yo sabía que obrarías con mucha perfidia, y rebelde te han llamado desde el seno materno. Isaías 57:5 que ardéis con pasión entre los robles, bajo todo árbol frondoso; que sacrificáis los hijos en las quebradas, debajo de las hendiduras de las peñas? |
    |