Versos Paralelos La Biblia de las Américas Hemos sido el oprobio de nuestros vecinos, escarnio y burla de los que nos rodean. Nueva Biblia Latinoamericana Hemos sido el oprobio de nuestros vecinos, Escarnio y burla de los que nos rodean. Reina Valera Gómez Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores. Reina Valera 1909 Somos afrentados de nuestros vecinos, Escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores. Biblia Jubileo 2000 Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores. Sagradas Escrituras 1569 Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores. King James Bible We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. English Revised Version We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. Tesoro de la Escritura become Salmos 44:13,14 Salmos 80:6 Salmos 89:41 Deuteronomio 28:37 Jeremías 24:9 Jeremías 25:18 Jeremías 42:18 Lamentaciones 2:15,16 Lamentaciones 5:1 Ezequiel 35:12 Ezequiel 36:3,15 scorn 1 Reyes 9:7 Nehemías 2:19 Nehemías 4:1-4 Enlaces Salmos 79:4 Interlineal • Salmos 79:4 Plurilingüe • Salmos 79:4 Español • Psaume 79:4 Francés • Psalm 79:4 Alemán • Salmos 79:4 Chino • Psalm 79:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamento por la destrucción de Jerusalén …3Como agua han derramado su sangre alrededor de Jerusalén; y no hubo quien les diera sepultura. 4Hemos sido el oprobio de nuestros vecinos, escarnio y burla de los que nos rodean. 5¿Hasta cuándo, SEÑOR? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderán como fuego tus celos?… Referencia Cruzada Salmos 22:7 Todos los que me ven, de mí se burlan; hacen muecas con los labios, menean la cabeza, diciendo: Salmos 39:8 Líbrame de todas mis transgresiones; no me hagas la burla de los necios. Salmos 44:13 Nos haces el oprobio de nuestros vecinos, escarnio y burla de los que nos rodean. Salmos 80:6 Nos haces objeto de contienda para nuestros vecinos, y nuestros enemigos se ríen entre sí. Salmos 89:41 Todos los que pasan por el camino lo saquean; ha venido a ser una afrenta para sus vecinos. Salmos 123:4 Harta en extremo está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura, y del desprecio de los soberbios. Isaías 43:28 Por tanto, profanaré a los príncipes del santuario, y entregaré a Jacob al anatema y a Israel al oprobio. Lamentaciones 1:7 Jerusalén recuerda en los días de su aflicción y de su vagar todos sus tesoros que existían desde los tiempos antiguos, cuando su pueblo cayó en mano del adversario sin que nadie la ayudara. Al verla sus adversarios, se burlaron de su ruina. Daniel 9:16 Oh Señor, conforme a todos tus actos de justicia, apártese ahora tu ira y tu furor de tu ciudad, Jerusalén, tu santo monte; porque a causa de nuestros pecados y de las iniquidades de nuestros padres, Jerusalén y tu pueblo son el oprobio de todos los que nos rodean. |