Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo. Nueva Biblia Latinoamericana Pero yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo. Reina Valera Gómez Mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo. Reina Valera 1909 Mas yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y desecho del pueblo. Biblia Jubileo 2000 Mas yo soy gusano, y no varón; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo. Sagradas Escrituras 1569 Mas yo soy gusano, y no varón; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo. King James Bible But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. English Revised Version But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. Tesoro de la Escritura I am Job 25:6 Isaías 41:14 a reproach Salmos 31:1 Salmos 69:7-12,19,20 Salmos 88:8 Isaías 49:7 Isaías 53:3 Lamentaciones 3:30 Mateo 11:19 Mateo 12:24 Mateo 27:20-23 Juan 7:15,20,47-49 Juan 8:48 Apocalipsis 15:3 Hebreos 13:12 Enlaces Salmos 22:6 Interlineal • Salmos 22:6 Plurilingüe • Salmos 22:6 Español • Psaume 22:6 Francés • Psalm 22:6 Alemán • Salmos 22:6 Chino • Psalm 22:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Grito de angustia y canto de alabanza …5A ti clamaron, y fueron librados; en ti confiaron, y no fueron decepcionados. 6Pero yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo. 7Todos los que me ven, de mí se burlan; hacen muecas con los labios, menean la cabeza, diciendo:… Referencia Cruzada Job 25:6 ¡cuánto menos el hombre, esa larva, y el hijo del hombre, ese gusano! Salmos 31:11 A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobio, especialmente para mis vecinos, y causa de espanto para mis conocidos; los que me ven en la calle huyen de mí. Salmos 69:19 Tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi ignominia; todos mis adversarios están delante de ti. Salmos 109:25 Me he convertido también en objeto de oprobio para ellos; cuando me ven, menean la cabeza. Salmos 119:141 Pequeño soy, y despreciado, mas no me olvido de tus preceptos. Isaías 41:14 No temas, gusano de Jacob, vosotros hombres de Israel; yo te ayudaré--declara el SEÑOR-- y tu Redentor es el Santo de Israel. Isaías 49:7 Así dice el SEÑOR, el Redentor de Israel, el Santo suyo, al despreciado, al aborrecido de la nación, al siervo de gobernantes: Lo verán reyes y se levantarán, príncipes, y se postrarán, a causa del SEÑOR que es fiel, del Santo de Israel que te ha escogido. Isaías 53:3 Fue despreciado y desechado de los hombres, varón de dolores y experimentado en aflicción; y como uno de quien los hombres esconden el rostro, fue despreciado, y no le estimamos. Lamentaciones 3:14 He venido a ser objeto de burla de todo mi pueblo, su copla todo el día. Lamentaciones 3:46 Han abierto su boca contra nosotros todos nuestros enemigos. |
    |