Versos Paralelos La Biblia de las Américas No pervertirás la justicia debida al forastero ni al huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda, Nueva Biblia Latinoamericana "No pervertirás la justicia debida al extranjero ni al huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda, Reina Valera Gómez No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda, Reina Valera 1909 No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda: Biblia Jubileo 2000 No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda; Sagradas Escrituras 1569 No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda; King James Bible Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge: English Revised Version Thou shalt not wrest the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take the widow's raiment to pledge: Tesoro de la Escritura pervert Deuteronomio 16:19 Deuteronomio 27:19 Éxodo 22:21,22 Éxodo 23:2,6,9 1 Samuel 12:3,4 Job 22:8,9 Job 29:11-17 Salmos 82:1-5 Salmos 94:3-6,20,21 Proverbios 22:22,23 Proverbios 31:5 Eclesiastés 5:8 Isaías 1:23 Isaías 3:15 Isaías 33:15 Jeremías 5:28 Jeremías 22:3 Ezequiel 22:7,29 Amós 5:7-12 Miqueas 2:1,2 Miqueas 7:3 Zacarías 7:10 Malaquías 3:5 Lucas 3:14 Santiago 2:6 nor take Éxodo 22:26,27 Enlaces Deuteronomio 24:17 Interlineal • Deuteronomio 24:17 Plurilingüe • Deuteronomio 24:17 Español • Deutéronome 24:17 Francés • 5 Mose 24:17 Alemán • Deuteronomio 24:17 Chino • Deuteronomy 24:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Deuteronomio 24 …16Los padres no morirán por sus hijos, ni los hijos morirán por sus padres; cada uno morirá por su propio pecado. 17No pervertirás la justicia debida al forastero ni al huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda, 18sino que recordarás que fuiste esclavo en Egipto y que el SEÑOR tu Dios te rescató de allí; por tanto, yo te mando que hagas esto.… Referencia Cruzada Éxodo 22:22 A la viuda y al huérfano no afligiréis. Éxodo 23:2 No seguirás a la multitud para hacer el mal, ni testificarás en un pleito inclinándote a la multitud para pervertir la justicia ; Éxodo 23:9 No oprimirás al extranjero, porque vosotros conocéis los sentimientos del extranjero, ya que vosotros también fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto. Levítico 19:33 ``Cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo maltrataréis. Deuteronomio 1:17 ``No mostraréis parcialidad en el juicio; lo mismo oiréis al pequeño que al grande. No tendréis temor del hombre, porque el juicio es de Dios. Y el caso que sea muy difícil para vosotros, me lo traeréis a mí, y yo lo oiré. Deuteronomio 10:17 Porque el SEÑOR vuestro Dios es Dios de dioses y Señor de señores, Dios grande, poderoso y temible que no hace acepción de personas ni acepta soborno. Deuteronomio 16:19 No torcerás la justicia; no harás acepción de personas, ni tomarás soborno, porque el soborno ciega los ojos del sabio y pervierte las palabras del justo. Deuteronomio 24:18 sino que recordarás que fuiste esclavo en Egipto y que el SEÑOR tu Dios te rescató de allí; por tanto, yo te mando que hagas esto. Deuteronomio 27:19 ``Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda. Y todo el pueblo dirá: ``Amén. Job 22:6 Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de sus ropas a los desnudos. Job 24:3 Se llevan los asnos de los huérfanos, toman en prenda el buey de la viuda. Salmos 82:3 Defended al débil y al huérfano; haced justicia al afligido y al menesteroso. Ezequiel 22:7 `En ti despreciaron al padre y a la madre, en medio de ti trataron con violencia al extranjero y en ti oprimieron al huérfano y a la viuda. |
    |