Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo maltrataréis. Nueva Biblia Latinoamericana 'Cuando un extranjero resida con ustedes en su tierra, no lo maltratarán. Reina Valera Gómez Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. Reina Valera 1909 Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. Biblia Jubileo 2000 Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. Sagradas Escrituras 1569 Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. King James Bible And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. English Revised Version And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong. Tesoro de la Escritura And if Éxodo 22:21 Éxodo 23:9 Deuteronomio 10:18,19 Deuteronomio 24:14 Malaquías 3:5 vex him. Jeremías 7:6 Ezequiel 22:7,29 Enlaces Levítico 19:33 Interlineal • Levítico 19:33 Plurilingüe • Levítico 19:33 Español • Lévitique 19:33 Francés • 3 Mose 19:33 Alemán • Levítico 19:33 Chino • Leviticus 19:33 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Varias leyes y ordenanzas …32``Delante de las canas te pondrás en pie; honrarás al anciano, y a tu Dios temerás; yo soy el SEÑOR. 33``Cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo maltrataréis. 34``El extranjero que resida con vosotros os será como uno nacido entre vosotros, y lo amarás como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto; yo soy el SEÑOR vuestro Dios.… Referencia Cruzada Éxodo 22:21 Al extranjero no maltratarás ni oprimirás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto. Éxodo 23:9 No oprimirás al extranjero, porque vosotros conocéis los sentimientos del extranjero, ya que vosotros también fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto. Deuteronomio 24:17 No pervertirás la justicia debida al forastero ni al huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda, Deuteronomio 24:18 sino que recordarás que fuiste esclavo en Egipto y que el SEÑOR tu Dios te rescató de allí; por tanto, yo te mando que hagas esto. Deuteronomio 27:19 ``Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda. Y todo el pueblo dirá: ``Amén. |
    |