Versos Paralelos La Biblia de las Américas Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de ponerse el sol, Nueva Biblia Latinoamericana "Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de ponerse el sol, Reina Valera Gómez Si tomares en prenda la vestidura de tu prójimo, a la puesta del sol se lo volverás: Reina Valera 1909 Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, á puestas del sol se lo volverás: Biblia Jubileo 2000 Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a puestas del sol se lo devolverás; Sagradas Escrituras 1569 Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a puestas del sol se lo volverás; King James Bible If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: English Revised Version If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down: Tesoro de la Escritura to pledge Deuteronomio 24:6,10-13,17 Job 22:6 Job 24:3,9 Proverbios 20:16 Proverbios 22:27 Ezequiel 18:7,16 Ezequiel 33:15 Amós 2:8 Enlaces Éxodo 22:26 Interlineal • Éxodo 22:26 Plurilingüe • Éxodo 22:26 Español • Exode 22:26 Francés • 2 Mose 22:26 Alemán • Éxodo 22:26 Chino • Exodus 22:26 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Leyes diversas …25Si prestas dinero a mi pueblo, a los pobres entre vosotros, no serás usurero con él; no le cobrarás interés. 26Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de ponerse el sol, 27porque es su único abrigo; es el vestido para su cuerpo. ¿En qué otra cosa dormirá? Y será que cuando él clame a mí, yo le oiré, porque soy clemente.… Referencia Cruzada Deuteronomio 24:6 Ninguno tomará en prenda el molino de mano ni la muela del molino, porque sería tomar en prenda la vida del hombre. Deuteronomio 24:10 Cuando prestes cualquier cosa a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar su prenda; Deuteronomio 24:13 sin falta le devolverás la prenda al ponerse el sol, para que se acueste con su ropa, y te bendiga; y te será justicia delante del SEÑOR tu Dios. Job 22:6 Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de sus ropas a los desnudos. Job 24:3 Se llevan los asnos de los huérfanos, toman en prenda el buey de la viuda. Job 24:7 Pasan la noche desnudos, sin ropa, y no tienen cobertura contra el frío. Proverbios 20:16 Tómale la ropa al que sale fiador del extraño; y tómale prenda por los extranjeros. Proverbios 22:27 Si no tienes con qué pagar, ¿por qué han de quitarte la cama de debajo de ti? Amós 2:8 sobre ropas empeñadas se tienden junto a cualquier altar, y el vino de los que han sido multados beben en la casa de su Dios. |
    |