Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero vosotros habéis menospreciado al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen y personalmente os arrastran a los tribunales? Nueva Biblia Latinoamericana Pero ustedes han despreciado al pobre. ¿No son los ricos los que los oprimen y personalmente los arrastran a los tribunales? Reina Valera Gómez Pero vosotros habéis menospreciado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y os arrastran a los juzgados? Reina Valera 1909 Mas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran á los juzgados? Biblia Jubileo 2000 Mas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos con tiranía, y ellos os llevan con violencia a los juzgados? Sagradas Escrituras 1569 Mas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos con tiranía, y ellos os llevan con violencia a los juzgados? King James Bible But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats? English Revised Version But ye have dishonoured the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats? Tesoro de la Escritura ye. Santiago 2:3 Salmos 14:6 Proverbios 14:31 Proverbios 17:5 Eclesiastés 9:15,16 Isaías 53:3 Juan 8:49 1 Corintios 11:22 Do. Santiago 5:4 Job 20:19 Salmos 10:2,8,10,14 Salmos 12:5 Proverbios 22:16 Eclesiastés 5:8 Isaías 3:14,15 Amós 2:6,7 Amós 4:1 Amós 5:11 Amós 8:4-6 Miqueas 6:11,12 Habacuc 3:14 Zacarías 7:10 and. Santiago 5:6 1 Reyes 21:11-13 Hechos 4:1-3,26-28 Hechos 5:17,18,26,27 Hechos 13:50 Hechos 16:19,20 Hechos 17:6 Hechos 18:12 Enlaces Santiago 2:6 Interlineal • Santiago 2:6 Plurilingüe • Santiago 2:6 Español • Jacques 2:6 Francés • Jakobus 2:6 Alemán • Santiago 2:6 Chino • James 2:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El pecado de la parcialidad …5Hermanos míos amados, escuchad: ¿No escogió Dios a los pobres de este mundo para ser ricos en fe y herederos del reino que El prometió a los que le aman? 6Pero vosotros habéis menospreciado al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen y personalmente os arrastran a los tribunales? 7¿No blasfeman ellos el buen nombre por el cual habéis sido llamados?… Referencia Cruzada Proverbios 18:23 El pobre habla suplicando, pero el rico responde con dureza. Proverbios 22:7 El rico domina a los pobres, y el deudor es esclavo del acreedor. Isaías 3:14 El SEÑOR entra en juicio con los ancianos de su pueblo y con sus príncipes: Pues vosotros habéis devorado la viña, el despojo del pobre está en vuestras casas. Hechos 8:3 Pero Saulo hacía estragos en la iglesia entrando de casa en casa, y arrastrando a hombres y mujeres, los echaba en la cárcel. Hechos 16:19 Pero cuando sus amos vieron que se les había ido la esperanza de su ganancia, prendieron a Pablo y a Silas, y los arrastraron hasta la plaza, ante las autoridades; 1 Corintios 11:22 ¿Qué? ¿No tenéis casas para comer y beber? ¿O menospreciáis la iglesia de Dios y avergonzáis a los que nada tienen? ¿Qué os diré? ¿Os alabaré? En esto no os alabaré. |