Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``No oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre, ni traméis el mal en vuestros corazones unos contra otros. Nueva Biblia Latinoamericana 'No opriman a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre, ni tramen el mal en sus corazones unos contra otros.' Reina Valera Gómez No oprimáis a la viuda, ni al huérfano, ni al extranjero, ni al pobre; ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano. Reina Valera 1909 No agraviéis á la viuda, ni al huérfano, ni al extranjero, ni al pobre; ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano. Biblia Jubileo 2000 no agraviéis a la viuda, ni al huérfano, ni al extranjero, ni al pobre; ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano. Sagradas Escrituras 1569 no agraviéis a la viuda, ni al huérfano, ni al extranjero, ni al pobre; ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano. King James Bible And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart. English Revised Version and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart. Tesoro de la Escritura oppress. Éxodo 22:21-24 Éxodo 23:9 Deuteronomio 24:14-18 Deuteronomio 27:19 Salmos 72:4 Proverbios 22:22,23 Proverbios 23:10 Proverbios 23:11 Isaías 1:16,17,23 Jeremías 5:28 Jeremías 22:15-17 Ezequiel 22:7,12,29 Amós 4:1 Amós 5:11,12 Miqueas 2:1-3 Miqueas 3:1-4 Sofonías 3:1-3 Malaquías 3:5 Mateo 23:14 1 Corintios 6:10 Santiago 5:4 imagine. Salmos 21:11 Salmos 36:4 Salmos 140:2 Proverbios 3:29 Proverbios 6:18 Jeremías 11:19,20 Jeremías 18:18 Miqueas 2:1 Marcos 7:21-23 Santiago 1:14,15 1 Juan 3:15 Enlaces Zacarías 7:10 Interlineal • Zacarías 7:10 Plurilingüe • Zacarías 7:10 Español • Zacharie 7:10 Francés • Sacharja 7:10 Alemán • Zacarías 7:10 Chino • Zechariah 7:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pueblo rebelde y de duro corazón …9Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos: Juicio verdadero juzgad, y misericordia y compasión practicad cada uno con su hermano. 10``No oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre, ni traméis el mal en vuestros corazones unos contra otros. 11Pero ellos rehusaron escuchar y volvieron la espalda rebelde y se taparon los oídos para no oír.… Referencia Cruzada Éxodo 22:21 Al extranjero no maltratarás ni oprimirás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto. Éxodo 22:22 A la viuda y al huérfano no afligiréis. Salmos 21:11 Aunque intentaron el mal contra ti, y fraguaron una conspiración, no prevalecerán, Salmos 72:4 Haga él justicia a los afligidos del pueblo, salve a los hijos de los pobres, y aplaste al opresor. Proverbios 22:22 No robes al pobre, porque es pobre, ni aplastes al afligido en la puerta; Proverbios 23:10 No muevas el lindero antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos, Isaías 1:23 Tus gobernantes son rebeldes y compañeros de ladrones; cada uno ama el soborno y corre tras las dádivas. No defienden al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda. Jeremías 5:28 ``Han engordado y se han puesto lustrosos. También sobrepasan en obras de maldad; no defienden la causa, la causa del huérfano, para que prospere, ni defienden los derechos del pobre. Jeremías 7:6 y no oprimís al extranjero, al huérfano y a la viuda, ni derramáis sangre inocente en este lugar, ni andáis en pos de otros dioses para vuestra propia ruina, Jeremías 21:12 Casa de David, así dice el SEÑOR: `Haced justicia cada mañana, y librad al despojado de manos de su opresor, no sea que salga como fuego mi furor, y arda y no haya quien lo apague, a causa de la maldad de vuestras obras. Jeremías 49:11 Deja a tus huérfanos, yo los conservaré con vida; que tus viudas confíen en mí. Ezequiel 18:12 oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, que levanta sus ojos a los ídolos y comete abominación, Ezequiel 22:7 `En ti despreciaron al padre y a la madre, en medio de ti trataron con violencia al extranjero y en ti oprimieron al huérfano y a la viuda. Miqueas 2:1 ¡Ay de los que planean la iniquidad, los que traman el mal en sus camas! Al clarear la mañana lo ejecutan, porque está en el poder de sus manos. Zacarías 8:17 no traméis en vuestro corazón el mal uno contra otro, ni améis el juramento falso; porque todas estas cosas son las que odio--declara el SEÑOR. |