Versos Paralelos La Biblia de las Américas Si ves la opresión del pobre y la negación del derecho y de la justicia en la provincia, no te sorprendas del hecho, porque un oficial vigila sobre otro oficial, y hay oficiales superiores sobre ellos. Nueva Biblia Latinoamericana Si ves la opresión del pobre y la negación del derecho y de la justicia en la provincia, no te sorprendas del hecho, porque un oficial vigila sobre otro oficial, y hay oficiales superiores sobre ellos. Reina Valera Gómez Si opresión de pobres, y extorsión de derecho y de justicia vieres en la provincia, no te maravilles de ello; porque sobre el alto está mirando otro más alto, y uno más alto está sobre ellos. Reina Valera 1909 Si violencias de pobres, y extorsión de derecho y de justicia vieres en la porvincia, no te maravilles de esta licencia; porque alto está mirando sobre alto, y uno más alto está sobre ellos. Biblia Jubileo 2000 Si violencias de pobres, y extorsión de derecho y de justicia vieres en la provincia, no te maravilles de esta licencia; porque alto está mirando sobre alto, y uno más alto está sobre ellos. Sagradas Escrituras 1569 Si violencias de pobres, y extorsión de derecho y de justicia vieres en la provincia, no te maravilles de esta licencia; porque alto está mirando sobre alto, y uno más alto está sobre ellos. King James Bible If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they. English Revised Version If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there be higher than they. Tesoro de la Escritura thou seest Eclesiastés 3:16 Eclesiastés 4:1 Salmos 12:5 Salmos 55:9 Salmos 58:11 Proverbios 8:17 Habacuc 1:2,3,13 marvel Zacarías 8:6 1 Juan 3:13 Apocalipsis 17:6,7 matter Isaías 10:5-7,12 Isaías 46:10,11 Habacuc 1:12 Hechos 4:27,28 Romanos 11:33 for Isaías 57:15 Lucas 1:32,35,76 regardeth 1 Reyes 21:19,20 Job 20:19-29 Job 27:8-23 Salmos 10:17,18 Salmos 12:5 Salmos 58:10,11 Salmos 82:1 Salmos 83:18 Salmos 140:11,12 Isaías 3:15 Isaías 6:2-6,12 Isaías 8:4-7 Miqueas 2:1-3,9 Miqueas 3:1-4,9-12 Miqueas 6:10-13 Zacarías 7:9-13 Malaquías 3:5 Santiago 2:13 Santiago 5:2-7 higher than they 1 Crónicas 21:15,16 Salmos 95:3 Isaías 37:36 Mateo 13:41,42 Hechos 12:7-10,23 Enlaces Eclesiastés 5:8 Interlineal • Eclesiastés 5:8 Plurilingüe • Eclesiastés 5:8 Español • Ecclésiaste 5:8 Francés • Prediger 5:8 Alemán • Eclesiastés 5:8 Chino • Ecclesiastes 5:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Vanidad de las riquezas 8Si ves la opresión del pobre y la negación del derecho y de la justicia en la provincia, no te sorprendas del hecho, porque un oficial vigila sobre otro oficial, y hay oficiales superiores sobre ellos. 9Con todo, es de beneficio para el país, que el rey mantenga cultivado el campo.… Referencia Cruzada 1 Pedro 4:12 Amados, no os sorprendáis del fuego de prueba que en medio de vosotros ha venido para probaros, como si alguna cosa extraña os estuviera aconteciendo; Proverbios 22:16 El que oprime al pobre para engrandecerse, o da al rico, sólo llegará a la pobreza. Proverbios 24:12 Si dices: Mira, no sabíamos esto. ¿No lo tiene en cuenta el que sondea los corazones? ¿No lo sabe el que guarda tu alma? ¿No dará a cada hombre según su obra? Eclesiastés 3:16 Aun he visto más bajo el sol: que en el lugar del derecho, está la impiedad, y en el lugar de la justicia, está la iniquidad. Eclesiastés 4:1 Entonces yo me volví y observé todas las opresiones que se cometen bajo el sol: Y he aquí, vi las lágrimas de los oprimidos, sin que tuvieran consolador; en mano de sus opresores estaba el poder, sin que tuvieran consolador. Eclesiastés 5:9 Con todo, es de beneficio para el país, que el rey mantenga cultivado el campo. Eclesiastés 7:7 Ciertamente la opresión enloquece al sabio, y el soborno corrompe el corazón. Eclesiastés 8:9 Todo esto he visto, y he puesto mi corazón en toda obra que se hace bajo el sol, cuando el hombre domina a otro hombre para su mal. Ezequiel 18:18 Su padre, que practicó la extorsión, robó a su hermano e hizo lo que no era bueno en medio de su pueblo, he aquí, morirá por su iniquidad. |
    |