Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda. Y todo el pueblo dirá: ``Amén. Nueva Biblia Latinoamericana 'Maldito el que pervierta el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda.' Y todo el pueblo dirá: 'Amén.' Reina Valera Gómez Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén. Reina Valera 1909 Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén. Biblia Jubileo 2000 Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén. Sagradas Escrituras 1569 Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén. King James Bible Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen. English Revised Version Cursed be he that wresteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen. Tesoro de la Escritura Deuteronomio 10:18 Deuteronomio 24:17 Éxodo 22:21-24 Éxodo 23:2,8,9 Salmos 82:2-4 Proverbios 17:23 Proverbios 31:5 Miqueas 3:9 Malaquías 3:5 Enlaces Deuteronomio 27:19 Interlineal • Deuteronomio 27:19 Plurilingüe • Deuteronomio 27:19 Español • Deutéronome 27:19 Francés • 5 Mose 27:19 Alemán • Deuteronomio 27:19 Chino • Deuteronomy 27:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Las maldiciones …18``Maldito el que haga errar al ciego en el camino. Y todo el pueblo dirá: ``Amén. 19``Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda. Y todo el pueblo dirá: ``Amén. 20``Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, porque ha descubierto la vestidura de su padre. Y todo el pueblo dirá: ``Amén.… Referencia Cruzada Éxodo 22:21 Al extranjero no maltratarás ni oprimirás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto. Éxodo 23:9 No oprimirás al extranjero, porque vosotros conocéis los sentimientos del extranjero, ya que vosotros también fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto. Levítico 19:33 ``Cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo maltrataréis. Deuteronomio 10:18 El hace justicia al huérfano y a la viuda, y muestra su amor al extranjero dándole pan y vestido. Deuteronomio 24:17 No pervertirás la justicia debida al forastero ni al huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda, Malaquías 3:5 Y me acercaré a vosotros para el juicio, y seré un testigo veloz contra los hechiceros, contra los adúlteros, contra los que juran en falso y contra los que oprimen al jornalero en su salario, a la viuda y al huérfano, contra los que niegan el derecho del extranjero y los que no me temen--dice el SEÑOR de los ejércitos. |
    |