Versos Paralelos La Biblia de las Américas Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo, Nueva Biblia Latinoamericana No hagan nada por egoísmo (rivalidad) o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de ustedes considere al otro como más importante que a sí mismo, Reina Valera Gómez Nada hagáis por contienda o vanagloria; antes bien con humildad, estimándoos unos a otros como superiores a sí mismos, Reina Valera 1909 Nada hagáis por contienda ó por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos á los otros: Biblia Jubileo 2000 Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos a los otros; Sagradas Escrituras 1569 Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos a los otros; King James Bible Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. English Revised Version doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself; Tesoro de la Escritura nothing. Filipenses 2:14 Filipenses 1:15,16 Proverbios 13:10 Romanos 13:13 1 Corintios 3:3 2 Corintios 12:20 Gálatas 5:15,20,21,26 Colosenses 3:8 1 Timoteo 6:4 Santiago 3:14-16 Santiago 4:5,6 1 Pedro 2:1,2 but. Lucas 14:7-11 Lucas 18:14 Romanos 12:10 1 Corintios 15:9 Efesios 4:2 Efesios 5:21 1 Pedro 5:5 Enlaces Filipenses 2:3 Interlineal • Filipenses 2:3 Plurilingüe • Filipenses 2:3 Español • Philippiens 2:3 Francés • Philipper 2:3 Alemán • Filipenses 2:3 Chino • Philippians 2:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Humillación y exaltación de Cristo …2haced completo mi gozo, siendo del mismo sentir, conservando el mismo amor, unidos en espíritu, dedicados a un mismo propósito. 3Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo, 4no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demás. Referencia Cruzada Romanos 2:8 pero a los que son ambiciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia: ira e indignación. Romanos 12:10 Sed afectuosos unos con otros con amor fraternal; con honra, daos preferencia unos a otros; Gálatas 5:26 No nos hagamos vanagloriosos, provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros. Efesios 5:21 sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo. Filipenses 1:17 aquéllos proclaman a Cristo por ambición personal, no con sinceridad, pensando causarme angustia en mis prisiones. Colosenses 3:12 Entonces, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de tierna compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia; 1 Pedro 3:8 En conclusión, sed todos de un mismo sentir, compasivos, fraternales, misericordiosos y de espíritu humilde; |
    |