Versos Paralelos La Biblia de las Américas Os digo que éste descendió a su casa justificado pero aquél no; porque todo el que se ensalza será humillado, pero el que se humilla será ensalzado. Nueva Biblia Latinoamericana "Les digo que éste descendió a su casa justificado pero aquél no; porque todo el que se engrandece será humillado, pero el que se humilla será engrandecido." Reina Valera Gómez Os digo que éste descendió a su casa justificado antes que el otro; porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla, será enaltecido. Reina Valera 1909 Os digo que éste descendió á su casa justificado antes que el otro; porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado. Biblia Jubileo 2000 Os digo que éste descendió a su casa más justificado que el otro; porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado. Sagradas Escrituras 1569 Os digo que éste descendió a su casa más justificado que el otro; porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado. King James Bible I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. English Revised Version I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted. Tesoro de la Escritura went. Lucas 5:24,25 Lucas 7:47-50 1 Samuel 1:18 Eclesiastés 9:7 justified. Lucas 10:29 Lucas 16:15 Job 9:20 Job 25:4 Salmos 143:2 Isaías 45:25 Isaías 53:11 Romanos 3:20 Romanos 4:5 Romanos 5:1 Romanos 8:33 Gálatas 2:16 Santiago 2:21-25 every. Lucas 1:52 Lucas 14:11 Éxodo 18:11 Job 22:29 Job 40:9-13 Salmos 138:6 Proverbios 3:34 Proverbios 15:33 Proverbios 16:18,19 Proverbios 18:12 Proverbios 29:23 Isaías 2:11-17 Isaías 57:15 Daniel 4:37 Habacuc 2:4 Mateo 5:3 Mateo 23:12 Santiago 4:6,10 1 Pedro 5:5,6 Enlaces Lucas 18:14 Interlineal • Lucas 18:14 Plurilingüe • Lucas 18:14 Español • Luc 18:14 Francés • Lukas 18:14 Alemán • Lucas 18:14 Chino • Luke 18:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola del fariseo y el publicano …13Pero el recaudador de impuestos, de pie y a cierta distancia, no quería ni siquiera alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: ``Dios, ten piedad de mí, pecador. 14Os digo que éste descendió a su casa justificado pero aquél no; porque todo el que se ensalza será humillado, pero el que se humilla será ensalzado. Referencia Cruzada Proverbios 29:23 El orgullo del hombre lo humillará, pero el de espíritu humilde obtendrá honores. Isaías 66:2 Todo esto lo hizo mi mano, y así todas estas cosas llegaron a ser--declara el SEÑOR. Pero a éste miraré: al que es humilde y contrito de espíritu, y que tiembla ante mi palabra. Mateo 23:12 Y cualquiera que se ensalce, será humillado, y cualquiera que se humille, será ensalzado. Lucas 14:11 Porque todo el que se ensalce, será humillado; y el que se humille será ensalzado. Lucas 16:15 Y El les dijo: Vosotros sois los que os justificáis a vosotros mismos ante los hombres, pero Dios conoce vuestros corazones, porque lo que entre los hombres es de alta estima, abominable es delante de Dios. 1 Pedro 5:6 Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que El os exalte a su debido tiempo, |