Versos Paralelos La Biblia de las Américas haced completo mi gozo, siendo del mismo sentir, conservando el mismo amor, unidos en espíritu, dedicados a un mismo propósito. Nueva Biblia Latinoamericana hagan completo mi gozo, siendo del mismo sentir, conservando el mismo amor, unidos en espíritu, dedicados a un mismo propósito. Reina Valera Gómez completad mi gozo, que sintáis lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes, sintiendo una misma cosa. Reina Valera 1909 Cumplid mi gozo; que sintáis lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes, sintiendo una misma cosa. Biblia Jubileo 2000 cumplid mi gozo; que sintáis lo mismo, teniendo una misma caridad, unánimes, sintiendo una misma cosa. Sagradas Escrituras 1569 cumplid mi gozo; que sintáis lo mismo, teniendo una misma caridad, unánimes, sintiendo una misma cosa. King James Bible Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. English Revised Version fulfill ye my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind; Tesoro de la Escritura Fulfil. Filipenses 2:16 Filipenses 1:4,26,27 Juan 3:29 2 Corintios 2:3 2 Corintios 7:7 Colosenses 2:5 1 Tesalonicenses 2:19,20 1 Tesalonicenses 3:6-10 2 Tesalonicenses 2:13 2 Timoteo 1:4 Filemón 1:20 1 Juan 1:3,4 2 Juan 1:4 3 Juan 1:4 that. Filipenses 1:27 like minded. Filipenses 2:20 Filipenses 3:15,16 Filipenses 4:2 Romanos 12:16 Romanos 15:5,6 1 Corintios 1:10 2 Corintios 13:11 1 Pedro 3:8,9 one accord. Hechos 1:14 Hechos 2:1,46 Hechos 5:12 Enlaces Filipenses 2:2 Interlineal • Filipenses 2:2 Plurilingüe • Filipenses 2:2 Español • Philippiens 2:2 Francés • Philipper 2:2 Alemán • Filipenses 2:2 Chino • Philippians 2:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Humillación y exaltación de Cristo 1Por tanto, si hay algún estímulo en Cristo, si hay algún consuelo de amor, si hay alguna comunión del Espíritu, si algún afecto y compasión, 2haced completo mi gozo, siendo del mismo sentir, conservando el mismo amor, unidos en espíritu, dedicados a un mismo propósito. 3Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo,… Referencia Cruzada Juan 3:29 El que tiene la novia es el novio, pero el amigo del novio, que está allí y le oye, se alegra en gran manera con la voz del novio. Y por eso, este gozo mío se ha completado. Romanos 12:16 Tened el mismo sentir unos con otros; no seáis altivos en vuestro pensar, sino condescendiendo con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión. Romanos 15:5 Y que el Dios de la paciencia y del consuelo os conceda tener el mismo sentir los unos para con los otros conforme a Cristo Jesús, Filipenses 4:2 Ruego a Evodia y a Síntique, que vivan en armonía en el Señor. |