Versos Paralelos La Biblia de las Américas Sed afectuosos unos con otros con amor fraternal; con honra, daos preferencia unos a otros; Nueva Biblia Latinoamericana Sean afectuosos unos con otros con amor fraternal; con honra, dándose preferencia unos a otros. Reina Valera Gómez Amaos los unos a los otros con amor fraternal, en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros. Reina Valera 1909 Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros; Biblia Jubileo 2000 amando el amor de la hermandad los unos con los otros; previniéndoos con honra los unos a los otros; Sagradas Escrituras 1569 amando la caridad de la hermandad los unos con los otros; previniéndoos con honra los unos a los otros; King James Bible Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; English Revised Version In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honour preferring one another; Tesoro de la Escritura kindly. Juan 13:34,35 Juan 15:17 Juan 17:21 Hechos 4:32 Gálatas 5:6,13,22 Efesios 4:1-3 Colosenses 1:4 1 Tesalonicenses 4:9 2 Tesalonicenses 1:3 Hebreos 13:1 1 Pedro 1:22 1 Pedro 2:17 1 Pedro 3:8,9 2 Pedro 1:7 1 Juan 2:9-11 1 Juan 3:10-18 1 Juan 4:11,20,21 1 Juan 5:1,2 with brotherly love. Job 1:4 Salmos 133:1 in honour. Génesis 13:9 Mateo 20:26 Lucas 14:10 Filipenses 2:3 1 Pedro 5:5 Enlaces Romanos 12:10 Interlineal • Romanos 12:10 Plurilingüe • Romanos 12:10 Español • Romains 12:10 Francés • Roemer 12:10 Alemán • Romanos 12:10 Chino • Romans 12:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Nuestros deberes cristianos 9El amor sea sin hipocresía; aborreciendo lo malo, aplicándoos a lo bueno. 10Sed afectuosos unos con otros con amor fraternal; con honra, daos preferencia unos a otros; 11no seáis perezosos en lo que requiere diligencia; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor,… Referencia Cruzada Juan 13:34 Un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros; que como yo os he amado, así también os améis los unos a los otros. Romanos 13:7 Pagad a todos lo que debáis: al que impuesto, impuesto; al que tributo, tributo; al que temor, temor; al que honor, honor. Filipenses 2:3 Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo, 1 Tesalonicenses 4:9 Mas en cuanto al amor fraternal, no tenéis necesidad de que nadie os escriba, porque vosotros mismos habéis sido enseñados por Dios a amaros unos a otros; Hebreos 13:1 Permanezca el amor fraternal. 1 Pedro 1:22 Puesto que en obediencia a la verdad habéis purificado vuestras almas para un amor sincero de hermanos, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro. 1 Pedro 2:17 Honrad a todos, amad a los hermanos, temed a Dios, honrad al rey. 2 Pedro 1:7 a la piedad, fraternidad y a la fraternidad, amor. |