Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por encima de El había serafines; cada uno tenía seis alas: con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban. Nueva Biblia Latinoamericana Por encima de El había serafines. Cada uno tenía seis alas: con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban. Reina Valera Gómez Por encima de él había serafines; cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, y con dos cubrían sus pies, y con dos volaban. Reina Valera 1909 Y encima de él estaban serafines: cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, y con dos cubrían sus pies, y con dos volaban. Biblia Jubileo 2000 Y encima de él estaban serafines; cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies, y con dos volaban. Sagradas Escrituras 1569 Y encima de él estaban serafines; cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, y con dos cubrían sus pies, y con dos volaban. King James Bible Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. English Revised Version Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. Tesoro de la Escritura stood 1 Reyes 22:19 Job 1:6 Daniel 7:10 Zacarías 3:4 Lucas 1:10 Apocalipsis 7:11 seraphims Salmos 104:4 Ezequiel 1:4 Hebreos 1:7 wings Éxodo 25:20 Éxodo 37:9 1 Reyes 6:24,27 1 Reyes 8:7 Ezequiel 1:6,9,24 Ezequiel 10:21 Apocalipsis 4:8 covered his face Génesis 17:3 Éxodo 3:6 1 Reyes 19:13 Salmos 89:7 his feet Job 4:18 Job 15:15 Ezequiel 1:11 did fly Isaías 6:6 Salmos 18:10 Salmos 103:20 Ezequiel 10:16 Daniel 9:21 Apocalipsis 8:13 Apocalipsis 14:6 Enlaces Isaías 6:2 Interlineal • Isaías 6:2 Plurilingüe • Isaías 6:2 Español • Ésaïe 6:2 Francés • Jesaja 6:2 Alemán • Isaías 6:2 Chino • Isaiah 6:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Visión de Isaías 1En el año de la muerte del rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y la orla de su manto llenaba el templo. 2Por encima de El había serafines; cada uno tenía seis alas: con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban. 3Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, Santo, Santo, es el SEÑOR de los ejércitos, llena está toda la tierra de su gloria. … Referencia Cruzada Apocalipsis 4:8 Y los cuatro seres vivientes, cada uno de ellos con seis alas, estaban llenos de ojos alrededor y por dentro, y día y noche no cesaban de decir: SANTO, SANTO, SANTO, es EL SEÑOR DIOS, EL TODOPODEROSO, el que era, el que es y el que ha de venir. Isaías 6:6 Entonces voló hacia mí uno de los serafines con un carbón encendido en su mano, que había tomado del altar con las tenazas; Ezequiel 1:11 así eran sus caras. Sus alas se extendían por encima; con dos se tocaban uno a otro y con dos cubrían su cuerpo. |