Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ciertamente la opresión enloquece al sabio, y el soborno corrompe el corazón. Nueva Biblia Latinoamericana Ciertamente la opresión enloquece al sabio, Y el soborno corrompe el corazón. Reina Valera Gómez Ciertamente la opresión hace enloquecer al sabio; y el soborno corrompe el corazón. Reina Valera 1909 Ciertamente la opresión hace enloquecer al sabio: y el presente corrompe el corazón. Biblia Jubileo 2000 Ciertamente la opresión hace enloquecer al sabio; y la dádiva corrompe el corazón. Sagradas Escrituras 1569 Ciertamente la opresión hace enloquecer al sabio; y la dádiva corrompe el corazón. King James Bible Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart. English Revised Version Surely extortion maketh a wise man foolish; and a gift destroyeth the understanding. Tesoro de la Escritura oppression Deuteronomio 28:33,34,65 a gift Éxodo 23:8 Deuteronomio 16:19 1 Samuel 8:3 1 Samuel 12:3 Proverbios 17:23 Isaías 1:23 Isaías 33:15 Enlaces Eclesiastés 7:7 Interlineal • Eclesiastés 7:7 Plurilingüe • Eclesiastés 7:7 Español • Ecclésiaste 7:7 Francés • Prediger 7:7 Alemán • Eclesiastés 7:7 Chino • Ecclesiastes 7:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Contraste entre la sabiduría y la insensatez …6Porque como crepitar de espinos bajo la olla, así es la risa del necio. Y también esto es vanidad. 7Ciertamente la opresión enloquece al sabio, y el soborno corrompe el corazón. 8Mejor es el fin de un asunto que su comienzo; mejor es la paciencia de espíritu que la altivez de espíritu.… Referencia Cruzada Éxodo 23:8 Y no aceptarás soborno, porque el soborno ciega aun al de vista clara y pervierte las palabras del justo. Deuteronomio 16:19 No torcerás la justicia; no harás acepción de personas, ni tomarás soborno, porque el soborno ciega los ojos del sabio y pervierte las palabras del justo. Proverbios 17:8 Talismán es el soborno a los ojos de su dueño; dondequiera que se vuelva, prospera. Proverbios 17:23 El impío recibe soborno bajo el manto, para pervertir las sendas del derecho. Eclesiastés 4:1 Entonces yo me volví y observé todas las opresiones que se cometen bajo el sol: Y he aquí, vi las lágrimas de los oprimidos, sin que tuvieran consolador; en mano de sus opresores estaba el poder, sin que tuvieran consolador. Eclesiastés 5:8 Si ves la opresión del pobre y la negación del derecho y de la justicia en la provincia, no te sorprendas del hecho, porque un oficial vigila sobre otro oficial, y hay oficiales superiores sobre ellos. Eclesiastés 8:9 Todo esto he visto, y he puesto mi corazón en toda obra que se hace bajo el sol, cuando el hombre domina a otro hombre para su mal. |