Versos Paralelos La Biblia de las Américas Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, las que oprimís a los pobres, quebrantáis a los menesterosos, y decís a vuestros maridos: Traed ahora, para que bebamos. Nueva Biblia Latinoamericana Oigan esta palabra, vacas de Basán, ustedes que están en el monte de Samaria, Que oprimen a los pobres, quebrantan a los menesterosos, Y dicen a sus maridos: "Traigan ahora, para que bebamos." Reina Valera Gómez Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los menesterosos, que decís a sus señores: Traed, y beberemos. Reina Valera 1909 OID esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís los pobres, que quebrantáis los menesterosos, que decis á sus señores: Traed, y beberemos. Biblia Jubileo 2000 Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los menesterosos, que decís a sus señores: Traed, y beberemos. Sagradas Escrituras 1569 Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los menesterosos, que decís a sus señores: Traed, y beberemos. King James Bible Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink. English Revised Version Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say unto their lords, Bring, and let us drink. Tesoro de la Escritura ye kine. Deuteronomio 32:14,15 Salmos 22:12 Jeremías 50:11,27 Ezequiel 39:18 the mountains. Amós 6:1 1 Reyes 16:24 which oppress. Amós 2:6,7 Amós 3:9,10 Amós 5:11 Amós 8:4-6 Éxodo 22:21-25 Deuteronomio 15:9-11 Salmos 12:5 Salmos 140:12 Proverbios 22:22,23 Proverbios 23:10,11 Eclesiastés 4:1 Eclesiastés 5:8 Isaías 1:17-24 Isaías 5:8 Isaías 58:6 Jeremías 5:26-29 Jeremías 6:6 Jeremías 7:6 Ezequiel 22:7,12,27,29 Miqueas 2:1-3 Miqueas 3:1-3 Zacarías 7:10,11 Malaquías 3:5 Santiago 5:1-6 crush. Deuteronomio 28:33 Job 20:19 . Jeremías 51:34 Bring. Amós 2:8 Joel 3:3 Enlaces Amós 4:1 Interlineal • Amós 4:1 Plurilingüe • Amós 4:1 Español • Amos 4:1 Francés • Amos 4:1 Alemán • Amós 4:1 Chino • Amos 4:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Amós 4 1Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, las que oprimís a los pobres, quebrantáis a los menesterosos, y decís a vuestros maridos: Traed ahora, para que bebamos. 2El Señor DIOS ha jurado por su santidad: He aquí, vienen sobre vosotras días en que os llevarán con garfios, y a vuestro remanente con anzuelos.… Referencia Cruzada Deuteronomio 24:14 No oprimirás al jornalero pobre y necesitado, ya sea uno de tus conciudadanos o uno de los extranjeros que habita en tu tierra y en tus ciudades. Salmos 22:12 Muchos toros me han rodeado; toros fuertes de Basán me han cercado. Ezequiel 18:12 oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, que levanta sus ojos a los ídolos y comete abominación, Ezequiel 39:18 `Comeréis carne de poderosos y beberéis sangre de los príncipes de la tierra, como si fueran carneros, corderos, machos cabríos y toros, engordados todos en Basán. Amós 2:8 sobre ropas empeñadas se tienden junto a cualquier altar, y el vino de los que han sido multados beben en la casa de su Dios. Amós 3:9 Proclamad en los palacios de Asdod y en los palacios de la tierra de Egipto, y decid: Congregaos en los montes de Samaria y ved los grandes tumultos dentro de ella y la opresión en medio suyo. Amós 5:11 Por tanto, ya que imponéis fuertes impuestos sobre el pobre y exigís de él tributo de grano, las casas de piedra labrada que habéis edificado, no las habitaréis; habéis plantado viñas escogidas, pero no beberéis su vino. Amós 6:1 ¡Ay de los que viven reposadamente en Sion, y de los que se sienten seguros en el monte de Samaria, los notables de las naciones principales, a quienes acude la casa de Israel! Amós 6:6 que beben vino en tazones del altar y se ungen con los óleos más finos, pero no se lamentan por la ruina de José, Amós 8:6 para comprar por dinero a los desvalidos y a los pobres por un par de sandalias, y vender los desechos del trigo? |
    |