Versos Paralelos La Biblia de las Américas Me acuerdo de Dios, y me siento turbado; me lamento, y mi espíritu desmaya. Selah Nueva Biblia Latinoamericana Me acuerdo de Dios, y me siento turbado; Me lamento, y mi espíritu desmaya. (Selah) Reina Valera Gómez Me acordaba de Dios, y me turbaba; me quejaba, y desmayaba mi espíritu. (Selah) Reina Valera 1909 Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.) Biblia Jubileo 2000 Me acordaba de Dios, y gritaba; me quejaba, y desmayaba mi espíritu. (Selah.) Sagradas Escrituras 1569 Me acordaba de Dios, y gritaba; me quejaba, y desmayaba mi espíritu. (Selah.) King James Bible I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. English Revised Version I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah Tesoro de la Escritura I remembered Job 6:4 Job 23:15,16 Job 31:23 Jeremías 17:17 I complained Salmos 88:3 Salmos 102:3 Job 7:11 Lamentaciones 3:17,39 spirit Salmos 55:4,5 Salmos 61:2 Salmos 142:2,3 Salmos 143:4,5 Enlaces Salmos 77:3 Interlineal • Salmos 77:3 Plurilingüe • Salmos 77:3 Español • Psaume 77:3 Francés • Psalm 77:3 Alemán • Salmos 77:3 Chino • Psalm 77:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Las maravillas de Dios en el pasado consuelan en el presente …2En el día de mi angustia busqué al Señor; en la noche mi mano se extendía sin cansarse; mi alma rehusaba ser consolada. 3Me acuerdo de Dios, y me siento turbado; me lamento, y mi espíritu desmaya. Selah 4Has mantenido abiertos mis párpados; estoy tan turbado que no puedo hablar.… Referencia Cruzada Salmos 42:5 ¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios, pues he de alabarle otra vez por la salvación de su presencia. Salmos 42:11 ¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios, pues he de alabarle otra vez. ¡ El es la salvación de mi ser, y mi Dios! Salmos 43:5 ¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios, pues he de alabarle otra vez. ¡ El es la salvación de mi ser, y mi Dios! Salmos 55:2 Atiéndeme y respóndeme; conmovido estoy en mi queja y muy conturbado, Salmos 61:2 Desde los confines de la tierra te invoco, cuando mi corazón desmaya. Condúceme a la roca que es más alta que yo. Salmos 107:5 hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos. Salmos 142:2 Delante de El expongo mi queja; en su presencia manifiesto mi angustia. Salmos 142:3 Cuando mi espíritu desmayaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En la senda en que camino me han tendido una trampa. Salmos 143:4 Y en mí languidece mi espíritu; mi corazón está consternado dentro de mí. |
    |