Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por tanto, no refrenaré mi boca, hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma. Nueva Biblia Latinoamericana Por tanto, no refrenaré mi boca, Hablaré en la angustia de mi espíritu, Me quejaré en la amargura de mi alma. Reina Valera Gómez Por tanto yo no refrenaré mi boca; hablaré en la angustia de mi espíritu, y me quejaré con la amargura de mi alma. Reina Valera 1909 Por tanto yo no reprimiré mi boca; Hablaré en la angustia de mi espíritu, Y quejaréme con la amargura de mi alma. Biblia Jubileo 2000 Por tanto yo no reprimiré mi boca; hablaré con la angustia de mi espíritu, y me quejaré con la amargura de mi alma. Sagradas Escrituras 1569 Por tanto yo no reprimiré mi boca; hablaré con la angustia de mi espíritu, y me quejaré con la amargura de mi alma. King James Bible Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. English Revised Version Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. Tesoro de la Escritura I will not. Job 6:26 Job 10:1 Job 13:13 Job 16:6 Job 21:3 Salmos 39:3 Salmos 40:9 the anguish. Génesis 42:21 2 Reyes 4:27,28 Mateo 26:37,38 Lucas 22:44 2 Corintios 2:4 the bitterness. Job 10:15 Job 21:25 1 Samuel 1:10 Isaías 38:15,17 Enlaces Job 7:11 Interlineal • Job 7:11 Plurilingüe • Job 7:11 Español • Job 7:11 Francés • Hiob 7:11 Alemán • Job 7:11 Chino • Job 7:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Miserias de la vida …10no volverá más a su casa, ni su lugar lo verá más. 11Por tanto, no refrenaré mi boca, hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma. 12¿Soy yo el mar, o un monstruo marino, para que me pongas guardia?… Referencia Cruzada Job 9:27 Aunque yo diga: ``Olvidaré mi queja, cambiaré mi triste semblante y me alegraré, Job 10:1 Hastiado estoy de mi vida: daré rienda suelta a mi queja, hablaré en la amargura de mi alma. Job 21:4 En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente? Job 23:2 Aun hoy mi queja es rebelión; su mano es pesada no obstante mi gemido. Salmos 40:9 He proclamado buenas nuevas de justicia en la gran congregación; he aquí, no refrenaré mis labios, oh SEÑOR, tú lo sabes. Isaías 38:15 ¿Qué diré? Pues El me ha hablado y El mismo lo ha hecho. Andaré errante todos mis años a causa de la amargura de mi alma. |
    |