Versos Paralelos La Biblia de las Américas Reprende las fieras de las cañas, la manada de toros con los becerros de los pueblos, pisoteando las piezas de plata; El ha dispersado a los pueblos que se deleitan en la guerra. Nueva Biblia Latinoamericana Reprende las fieras de las cañas, La manada de toros con los becerros de los pueblos, Pisoteando las piezas de plata; El ha dispersado a los pueblos que se deleitan en la guerra. Reina Valera Gómez Reprime la reunión de gentes armadas, la multitud de toros con los becerros de los pueblos, hasta que todos se sometan con sus piezas de plata; esparce a los pueblos que se complacen en la guerra. Reina Valera 1909 Reprime la reunión de gentes armadas, La multitud de toros con los becerros de los pueblos, Hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: Disipa los pueblos que se complacen en la guerra. Biblia Jubileo 2000 Reprende escuadrón de lanza, escuadrón de fuertes con señores de pueblos hollándolos con sus piezas de plata; destruye los pueblos que quieren guerras. Sagradas Escrituras 1569 Reprende escuadrón de lanza, escuadrón de fuertes con señores de pueblos hollándolos con sus piezas de plata; destruye los pueblos que quieren guerras. King James Bible Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war. English Revised Version Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, trampling under foot the pieces of silver; he hath scattered the peoples that delight in war. Tesoro de la Escritura Rebuke 2 Samuel 8:1-8 2 Samuel 10:1-19 2 Crónicas 14:1-15 2 Crónicas 20:1-37 company of spearmen. Jeremías 51:32,33 multitude Salmos 22:12,13 Isaías 34:7 Jeremías 50:11 every Salmos 2:12 Salmos 18:44 2 Samuel 8:2,8-11 scatter thou. Salmos 68:14 delight Salmos 120:7 Romanos 7:22 Santiago 4:1 Enlaces Salmos 68:30 Interlineal • Salmos 68:30 Plurilingüe • Salmos 68:30 Español • Psaume 68:30 Francés • Psalm 68:30 Alemán • Salmos 68:30 Chino • Psalm 68:30 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El Dios del Sinaí y del santuario …29Por causa de tu templo en Jerusalén te traerán presentes los reyes. 30Reprende las fieras de las cañas, la manada de toros con los becerros de los pueblos, pisoteando las piezas de plata; El ha dispersado a los pueblos que se deleitan en la guerra. 31De Egipto saldrán mensajeros; Etiopía se apresurará a extender sus manos hacia Dios.… Referencia Cruzada Job 40:21 Bajo los lotos se echa, en lo oculto de las cañas y del pantano. Salmos 18:14 Y envió sus saetas, y los dispersó, y muchos relámpagos, y los confundió. Salmos 22:12 Muchos toros me han rodeado; toros fuertes de Basán me han cercado. Salmos 89:10 Tú aplastaste a Rahab como a uno herido de muerte; esparciste a tus enemigos con tu brazo poderoso. Salmos 119:21 Tú reprendes a los soberbios, los malditos, que se desvían de tus mandamientos. Isaías 34:7 Con ellos caerán búfalos y novillos juntamente con toros; así su tierra se embriagará de sangre, y su polvo será engrasado de sebo. Ezequiel 29:3 Habla y di: ``Así dice el Señor DIOS: `He aquí, estoy contra ti, Faraón, rey de Egipto, el gran monstruo que yace en medio de sus ríos, que ha dicho: ``Mío es el Nilo, yo mismo me lo hice. |
    |