Versos Paralelos La Biblia de las Américas Es justo que yo sienta esto acerca de todos vosotros, porque os llevo en el corazón, pues tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la gracia. Nueva Biblia Latinoamericana Es justo que yo sienta esto acerca de todos ustedes, porque los llevo en el corazón, pues tanto en mis prisiones (mis cadenas) como en la defensa y confirmación del evangelio, todos ustedes son participantes conmigo de la gracia. Reina Valera Gómez Como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en mi corazón; y en mis prisiones, como en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois partícipes de mi gracia. Reina Valera 1909 Como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia. Biblia Jubileo 2000 como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del Evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia. Sagradas Escrituras 1569 como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del Evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia. King James Bible Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace. English Revised Version even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace. Tesoro de la Escritura it is. 1 Corintios 13:7 1 Tesalonicenses 1:2-5 1 Tesalonicenses 5:5 Hebreos 6:9,10 because. 2 Corintios 3:2 2 Corintios 7:3 I have you in my heart. Gálatas 5:6 1 Juan 3:14 as. Hechos 16:23-25 Hechos 20:23 Efesios 3:1 Efesios 4:1 Efesios 6:20 Colosenses 4:3,18 2 Timoteo 1:8 2 Timoteo 2:9 Hebreos 10:33,34 and in. Filipenses 1:17 Filipenses 4:14 partakers of my. Filipenses 1:5 1 Corintios 9:23 Hebreos 3:1 1 Pedro 4:13 1 Pedro 5:1 Enlaces Filipenses 1:7 Interlineal • Filipenses 1:7 Plurilingüe • Filipenses 1:7 Español • Philippiens 1:7 Francés • Philipper 1:7 Alemán • Filipenses 1:7 Chino • Philippians 1:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo ora por los filipenses …6estando convencido precisamente de esto: que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús. 7Es justo que yo sienta esto acerca de todos vosotros, porque os llevo en el corazón, pues tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la gracia. 8Porque Dios me es testigo de cuánto os añoro a todos con el entrañable amor de Cristo Jesús.… Referencia Cruzada Hechos 21:33 Entonces el comandante llegó y lo prendió, y ordenó que lo ataran con dos cadenas; y preguntaba quién era y qué había hecho. 2 Corintios 7:3 No hablo para condenar os; porque he dicho antes que estáis en nuestro corazón para morir juntos y para vivir juntos. Efesios 6:20 por el cual soy embajador en cadenas; que al proclamar lo hable con denuedo, como debo hablar. Filipenses 1:5 por vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora, Filipenses 1:12 Y quiero que sepáis, hermanos, que las circunstancias en que me he visto, han redundado en el mayor progreso del evangelio, Filipenses 1:13 de tal manera que mis prisiones por la causa de Cristo se han hecho notorias en toda la guardia pretoriana y a todos los demás; Filipenses 1:14 y que la mayoría de los hermanos, confiando en el Señor por causa de mis prisiones, tienen mucho más valor para hablar la palabra de Dios sin temor. Filipenses 1:16 éstos lo hacen por amor, sabiendo que he sido designado para la defensa del evangelio; Filipenses 1:17 aquéllos proclaman a Cristo por ambición personal, no con sinceridad, pensando causarme angustia en mis prisiones. Filipenses 2:22 Pero vosotros conocéis sus probados méritos, que sirvió conmigo en la propagación del evangelio como un hijo sirve a su padre. Filipenses 4:3 En verdad, fiel compañero, también te ruego que ayudes a estas mujeres que han compartido mis luchas en la causa del evangelio, junto con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida. Filipenses 4:15 Y vosotros mismos también sabéis, filipenses, que al comienzo de la predicación del evangelio, después que partí de Macedonia, ninguna iglesia compartió conmigo en cuestión de dar y recibir, sino vosotros solos; Colosenses 4:18 Yo, Pablo, escribo este saludo con mi propia mano. Acordaos de mis cadenas. La gracia sea con vosotros. 2 Timoteo 2:9 por el cual sufro penalidades, hasta el encarcelamiento como un malhechor; pero la palabra de Dios no está presa. Filemón 1:13 a quien hubiera querido retener conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones por el evangelio; 2 Pedro 1:13 Y considero justo, mientras esté en este cuerpo, estimularos recordándoos estas cosas, |
    |