Versos Paralelos La Biblia de las Américas En verdad, fiel compañero, también te ruego que ayudes a estas mujeres que han compartido mis luchas en la causa del evangelio, junto con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida. Nueva Biblia Latinoamericana En verdad, fiel compañero, también te ruego que ayudes a estas mujeres que han compartido mis luchas en la causa del evangelio, junto con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el Libro de la Vida. Reina Valera Gómez Y te ruego también a ti, fiel compañero, ayuda a aquellas mujeres que trabajaron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también, y los otros de mis colaboradores, cuyos nombres están en el libro de la vida. Reina Valera 1909 Asimismo te ruego también á ti, hermano compañero, ayuda á las que trabajaron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también, y los demás mis colaboradores, cuyos nombres están en el libro de la vida. Biblia Jubileo 2000 Asimismo te ruego también a ti, hermano compañero, ayuda a éstas que trabajaron juntamente conmigo en el Evangelio, con Clemente también, y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida. Sagradas Escrituras 1569 Asimismo te ruego también a ti, hermano compañero, ayuda a éstas que trabajaron juntamente conmigo en el Evangelio, con Clemente también, y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida. King James Bible And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life. English Revised Version Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they laboured with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life. Tesoro de la Escritura I. Filipenses 4:2 Romanos 12:1 Filemón 1:8,9 true. Filipenses 2:20-25 Colosenses 1:7 help. Filipenses 1:27 Hechos 9:36-41 Hechos 16:14-18 Romanos 16:2-4,9,12 1 Timoteo 5:9,10 whose. Éxodo 32:32 Salmos 69:28 Isaías 4:3 Ezequiel 13:9 Daniel 12:1 Lucas 10:20 Apocalipsis 3:5 Apocalipsis 13:8 Apocalipsis 17:8 Apocalipsis 20:12,15 Apocalipsis 21:27 Enlaces Filipenses 4:3 Interlineal • Filipenses 4:3 Plurilingüe • Filipenses 4:3 Español • Philippiens 4:3 Francés • Philipper 4:3 Alemán • Filipenses 4:3 Chino • Philippians 4:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Regocijo y paz en el Señor …2Ruego a Evodia y a Síntique, que vivan en armonía en el Señor. 3En verdad, fiel compañero, también te ruego que ayudes a estas mujeres que han compartido mis luchas en la causa del evangelio, junto con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida. 4Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez lo diré: ¡Regocijaos!… Referencia Cruzada Éxodo 32:32 Pero ahora, si es tu voluntad, perdona su pecado, y si no, bórrame del libro que has escrito. Salmos 69:28 Sean borrados del libro de la vida, y no sean inscritos con los justos. Lucas 10:20 Sin embargo, no os regocijéis en esto, de que los espíritus se os sometan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos. Filipenses 1:5 por vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora, Filipenses 1:7 Es justo que yo sienta esto acerca de todos vosotros, porque os llevo en el corazón, pues tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la gracia. Filipenses 1:12 Y quiero que sepáis, hermanos, que las circunstancias en que me he visto, han redundado en el mayor progreso del evangelio, Filipenses 1:16 éstos lo hacen por amor, sabiendo que he sido designado para la defensa del evangelio; Filipenses 2:25 Pero creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia, quien también es vuestro mensajero y servidor para mis necesidades; |