Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``No andarás de calumniador entre tu pueblo; no harás nada contra la vida de tu prójimo; yo soy el SEÑOR. Nueva Biblia Latinoamericana 'No andarás de calumniador entre tu pueblo; no harás nada contra la vida de tu prójimo. Yo soy el SEÑOR. Reina Valera Gómez No andarás chismeando entre tu pueblo. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo: Yo Jehová. Reina Valera 1909 No andarás chismeando en tus pueblos. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo: Yo Jehová. Biblia Jubileo 2000 No andarás chismeando en tu pueblo. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo. Yo soy el SEÑOR. Sagradas Escrituras 1569 No andarás chismeando en tu pueblo. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo. Yo soy el SEÑOR. King James Bible Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD. English Revised Version Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD. Tesoro de la Escritura tale-bearer Éxodo 23:1 Salmos 15:3 Proverbios 11:13 Proverbios 20:19 Jeremías 6:28 Jeremías 9:4 Ezequiel 22:9 1 Timoteo 3:11 2 Timoteo 3:3 Tito 2:3 1 Pedro 2:1 stand Éxodo 20:16 Éxodo 23:1,7 1 Reyes 21:10-13 Mateo 26:60,61 Mateo 27:4 Hechos 6:11-13 Hechos 24:4-9 Enlaces Levítico 19:16 Interlineal • Levítico 19:16 Plurilingüe • Levítico 19:16 Español • Lévitique 19:16 Francés • 3 Mose 19:16 Alemán • Levítico 19:16 Chino • Leviticus 19:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Varias leyes y ordenanzas …15``No harás injusticia en el juicio; no favorecerás al pobre ni complacerás al rico, sino que con justicia juzgarás a tu prójimo. 16``No andarás de calumniador entre tu pueblo; no harás nada contra la vida de tu prójimo; yo soy el SEÑOR. 17``No odiarás a tu compatriota en tu corazón; podrás ciertamente reprender a tu prójimo, pero no incurrirás en pecado a causa de él.… Referencia Cruzada Éxodo 23:7 Aléjate de acusación falsa, y no mates al inocente ni al justo, porque yo no absolveré al culpable. Deuteronomio 27:25 ``Maldito el que acepte soborno para quitar la vida a un inocente. Y todo el pueblo dirá: ``Amén. Job 17:5 Al que denuncie a sus amigos por una parte del botín , a sus hijos se les debilitarán los ojos. Salmos 15:3 El que no calumnia con su lengua, no hace mal a su prójimo, ni toma reproche contra su amigo; Proverbios 11:13 El que anda en chismes revela secretos, pero el de espíritu leal oculta las cosas. Jeremías 6:28 Todos ellos son rebeldes obstinados que andan calumniando. Son hierro y bronce; todos ellos están corrompidos. Jeremías 9:4 Guárdese cada uno de su prójimo, y no confíe en ningún hermano; porque todo hermano obra con engaño, y todo prójimo anda calumniando. Ezequiel 22:9 `En ti han estado calumniadores para derramar sangre, en ti han comido en los santuarios de los montes y en ti han cometido perversidades. |