Versos Paralelos La Biblia de las Américas El que no calumnia con su lengua, no hace mal a su prójimo, ni toma reproche contra su amigo; Nueva Biblia Latinoamericana El que no calumnia con su lengua, No hace mal a su prójimo, Ni toma reproche contra su amigo; Reina Valera Gómez El que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni admite reproche contra su prójimo Reina Valera 1909 El que no detrae con su lengua, Ni hace mal á su prójimo, Ni contra su prójimo acoge oprobio alguno. Biblia Jubileo 2000 El que no revolvió con su lengua, ni hizo mal a su prójimo, ni levantó vergüenza contra su prójimo. Sagradas Escrituras 1569 El que no revolvió con su lengua, ni hizo mal a su prójimo, ni levantó vergüenza contra su prójimo. King James Bible He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. English Revised Version He that slandereth not with his tongue, nor doeth evil to his friend, nor taketh up a reproach against his neighbour. Tesoro de la Escritura backbiteth Salmos 101:5-8 Éxodo 23:1-33 Levítico 19:16 Jeremías 9:4-9 Romanos 1:30 Tito 3:2 Santiago 4:11 1 Pedro 2:1,2 doeth 1 Samuel 24:11 Isaías 56:2 Mateo 7:12 Romanos 12:17 Romanos 13:10 3 Juan 1:11 taketh up. Proverbios 22:10 Proverbios 25:3 Enlaces Salmos 15:3 Interlineal • Salmos 15:3 Plurilingüe • Salmos 15:3 Español • Psaume 15:3 Francés • Psalm 15:3 Alemán • Salmos 15:3 Chino • Psalm 15:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El ciudadano de Sion …2El que anda en integridad y obra justicia, que habla verdad en su corazón. 3El que no calumnia con su lengua, no hace mal a su prójimo, ni toma reproche contra su amigo; 4en cuyos ojos el perverso es menospreciado, pero honra a los que temen al SEÑOR; el que aun jurando en perjuicio propio, no cambia;… Referencia Cruzada Éxodo 23:1 No propagarás falso rumor; no te concertarás con el impío para ser testigo falso. Levítico 19:16 ``No andarás de calumniador entre tu pueblo; no harás nada contra la vida de tu prójimo; yo soy el SEÑOR. Salmos 28:3 No me arrastres con los impíos ni con los que obran iniquidad, que hablan de paz con su prójimo, mientras hay maldad en su corazón. Salmos 50:20 Te sientas y hablas contra tu hermano; al hijo de tu propia madre calumnias. Jeremías 9:4 Guárdese cada uno de su prójimo, y no confíe en ningún hermano; porque todo hermano obra con engaño, y todo prójimo anda calumniando. |