Versos Paralelos La Biblia de las Américas y no sólo con su llegada, sino también con el consuelo con que él fue consolado en vosotros, haciéndonos saber vuestro gran afecto, vuestro llanto y vuestro celo por mí; de manera que me regocijé aún más. Nueva Biblia Latinoamericana y no sólo con su llegada, sino también con el consuelo con que él fue consolado en ustedes, haciéndonos saber el gran afecto de ustedes, su llanto y su celo por mí; de manera que me regocijé aún más. Reina Valera Gómez y no sólo con su venida, sino también con la consolación con que él fue consolado de vosotros, haciéndonos saber vuestro gran deseo, vuestro llanto, vuestro celo por mí, para que así yo más me regocijara. Reina Valera 1909 Y no sólo con su venida, sino también con la consolación con que él fué consolado acerca de vosotros, haciéndonos saber vuestro deseo grande, vuestro lloro, vuestro celo por mí, para que así me gozase más. Biblia Jubileo 2000 y no sólo con su venida, sino también con la consolación con que él fue consolado acerca de vosotros, haciéndonos saber vuestro deseo (grande), vuestro lloro, vuestro celo por mí, para que así me gozara más. Sagradas Escrituras 1569 y no sólo con su venida, sino también con la consolación con que él fue consolado acerca de vosotros, haciéndonos saber vuestro deseo (grande), vuestro lloro, vuestro celo por mí, para que así me gozase más. King James Bible And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more. English Revised Version and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more. Tesoro de la Escritura but. Hechos 11:23 Romanos 1:12 Colosenses 2:5 1 Tesalonicenses 3:8 2 Juan 1:4 when. 2 Corintios 7:11 2 Corintios 2:9 Salmos 141:5 Proverbios 9:8,9 earnest. 2 Corintios 5:2 2 Corintios 8:16 Lucas 22:44 Filipenses 1:20 Hebreos 2:1 Santiago 5:17 Judas 1:3 mourning. 2 Corintios 7:10 Jueces 2:4,5 Salmos 6:1-6 Salmos 30:5 Salmos 31:9-11 Salmos 38:18 Salmos 51:1 Salmos 126:5,6 Jeremías 31:18-20 Mateo 5:4 Mateo 26:75 Santiago 4:9,10 fervent. 2 Corintios 1:14 2 Corintios 2:3,4 1 Tesalonicenses 3:6 Enlaces 2 Corintios 7:7 Interlineal • 2 Corintios 7:7 Plurilingüe • 2 Corintios 7:7 Español • 2 Corinthiens 7:7 Francés • 2 Korinther 7:7 Alemán • 2 Corintios 7:7 Chino • 2 Corinthians 7:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo confortado …6Pero Dios, que consuela a los deprimidos, nos consoló con la llegada de Tito; 7y no sólo con su llegada, sino también con el consuelo con que él fue consolado en vosotros, haciéndonos saber vuestro gran afecto, vuestro llanto y vuestro celo por mí; de manera que me regocijé aún más. 8Porque si bien os causé tristeza con mi carta, no me pesa; aun cuando me pesó, pues veo que esa carta os causó tristeza, aunque sólo por poco tiempo;… Referencia Cruzada 1 Corintios 5:2 Y os habéis vuelto arrogantes en lugar de haberos entristecido, para que el que de entre vosotros ha cometido esta acción fuera expulsado de en medio de vosotros. 2 Corintios 1:4 el cual nos consuela en toda tribulación nuestra, para que nosotros podamos consolar a los que están en cualquier aflicción con el consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios. 2 Corintios 7:6 Pero Dios, que consuela a los deprimidos, nos consoló con la llegada de Tito; 2 Corintios 7:8 Porque si bien os causé tristeza con mi carta, no me pesa; aun cuando me pesó, pues veo que esa carta os causó tristeza, aunque sólo por poco tiempo; 2 Corintios 7:11 Porque mirad, ¡qué solicitud ha producido en vosotros esto, esta tristeza piadosa, qué vindicación de vosotros mismos, qué indignación, qué temor, qué gran afecto, qué celo, qué castigo del mal! En todo habéis demostrado ser inocentes en el asunto. |