Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque su ira es sólo por un momento, pero su favor es por toda una vida; el llanto puede durar toda la noche, pero a la mañana vendrá el grito de alegría. Nueva Biblia Latinoamericana Porque Su ira es sólo por un momento, Pero Su favor es por toda una vida. El llanto puede durar toda la noche, Pero a la mañana vendrá el grito de alegría. Reina Valera Gómez Porque un momento durará su furor; mas en su voluntad está la vida: Por la noche durará el lloro, pero a la mañana vendrá la alegría. Reina Valera 1909 Porque un momento será su furor; Mas en su voluntad está la vida: Por la tarde durará el lloró, Y á la mañana vendrá la alegría. Biblia Jubileo 2000 Porque un momento hay en su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y a la mañana vendrá la alegría. Sagradas Escrituras 1569 Porque un momento hay en su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y a la mañana vendrá la alegría. King James Bible For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. English Revised Version For his anger is but for a moment; in his favour is life: weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning. Tesoro de la Escritura For Salmos 103:9,17 Isaías 26:20 Isaías 54:7,8 Isaías 57:15,16 2 Corintios 4:17 his anger [heb. Salmos 16:11 Salmos 36:7-9 Salmos 63:3 Apocalipsis 22:1,17 weeping Salmos 6:6-9 Salmos 56:8-11 Salmos 126:5,6 Isaías 38:3-5 Mateo 5:4 Juan 16:20-22 2 Corintios 7:9,10 for a night [heb] in the evening Salmos 46:5 Salmos 59:16 Salmos 143:8 Génesis 32:24 Oseas 6:3 Enlaces Salmos 30:5 Interlineal • Salmos 30:5 Plurilingüe • Salmos 30:5 Español • Psaume 30:5 Francés • Psalm 30:5 Alemán • Salmos 30:5 Chino • Psalm 30:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Acción de gracias por haber sido librado de la muerte …4Cantad alabanzas al SEÑOR, vosotros sus santos, y alabad su santo nombre. 5Porque su ira es sólo por un momento, pero su favor es por toda una vida; el llanto puede durar toda la noche, pero a la mañana vendrá el grito de alegría. 6Y en mi prosperidad yo dije: Jamás seré conmovido.… Referencia Cruzada 2 Corintios 4:17 Pues esta aflicción leve y pasajera nos produce un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación, Salmos 103:9 No contenderá con nosotros para siempre, ni para siempre guardará su enojo . Salmos 118:1 Dad gracias al SEÑOR, porque El es bueno; porque para siempre es su misericordia. Salmos 126:5 Los que siembran con lágrimas, segarán con gritos de júbilo. Isaías 12:1 Y en aquel día dirás: Te doy gracias, oh SEÑOR, porque aunque estabas airado conmigo, se ha apartado tu ira y me has consolado. Isaías 26:20 Ven, pueblo mío, entra en tus aposentos y cierra tras ti tus puertas; escóndete por corto tiempo hasta que pase la indignación. Isaías 54:7 Por un breve momento te abandoné, pero con gran compasión te recogeré. Isaías 54:8 En un acceso de ira escondí mi rostro de ti por un momento, pero con misericordia eterna tendré compasión de ti --dice el SEÑOR tu Redentor. Oseas 6:2 Nos dará vida después de dos días, al tercer día nos levantará y viviremos delante de El. |
    |