Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento que conduce a la salvación, sin dejar pesar; pero la tristeza del mundo produce muerte. Nueva Biblia Latinoamericana Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento que conduce a la salvación, sin dejar pesar; pero la tristeza del mundo produce muerte. Reina Valera Gómez Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación, de que no hay que arrepentirse; mas la tristeza del mundo produce muerte. Reina Valera 1909 Porque el dolor que es según Dios, obra arrepentimiento saludable, de que no hay que arrepentirse; mas el dolor del siglo obra muerte. Biblia Jubileo 2000 Porque el dolor que es según Dios, hace enmienda saludable, de la cual no hay que arrepentirse; pero el dolor del mundo obra muerte. Sagradas Escrituras 1569 Porque el dolor que es según Dios, hace enmienda saludable, de la cual no hay que arrepentirse; pero el dolor del mundo obra muerte. King James Bible For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death. English Revised Version For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death. Tesoro de la Escritura repentance. 2 Corintios 12:21 2 Samuel 12:13 1 Reyes 8:47-50 Job 33:27,28 Jeremías 31:9 Ezequiel 7:16 Ezequiel 18:27-30 Jonás 3:8,10 Mateo 21:28-32 Mateo 26:75 Lucas 15:10 Lucas 18:13 Hechos 3:19 Hechos 11:18 2 Timoteo 2:25,26 the sorrow. Génesis 4:13-15 Génesis 30:1 1 Samuel 30:6 2 Samuel 13:4 2 Samuel 17:23 1 Reyes 21:4 Proverbios 15:13,15 Proverbios 17:22 Proverbios 18:14 Jonás 4:9 Mateo 27:4,5 Hebreos 12:17 Enlaces 2 Corintios 7:10 Interlineal • 2 Corintios 7:10 Plurilingüe • 2 Corintios 7:10 Español • 2 Corinthiens 7:10 Francés • 2 Korinther 7:10 Alemán • 2 Corintios 7:10 Chino • 2 Corinthians 7:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo confortado …9pero ahora me regocijo, no de que fuisteis entristecidos, sino de que fuisteis entristecidos para arrepentimiento; porque fuisteis entristecidos conforme a la voluntad de Dios, para que no sufrierais pérdida alguna de parte nuestra. 10Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento que conduce a la salvación, sin dejar pesar; pero la tristeza del mundo produce muerte. 11Porque mirad, ¡qué solicitud ha producido en vosotros esto, esta tristeza piadosa, qué vindicación de vosotros mismos, qué indignación, qué temor, qué gran afecto, qué celo, qué castigo del mal! En todo habéis demostrado ser inocentes en el asunto.… Referencia Cruzada Salmos 38:18 Confieso, pues, mi iniquidad; afligido estoy a causa de mi pecado. Eclesiastés 7:3 Mejor es la tristeza que la risa, porque cuando el rostro está triste el corazón puede estar contento. Hechos 11:18 Y al oír esto se calmaron, y glorificaron a Dios, diciendo: Así que también a los gentiles ha concedido Dios el arrepentimiento que conduce a la vida. 2 Corintios 7:9 pero ahora me regocijo, no de que fuisteis entristecidos, sino de que fuisteis entristecidos para arrepentimiento; porque fuisteis entristecidos conforme a la voluntad de Dios, para que no sufrierais pérdida alguna de parte nuestra. |