Eclesiastés 6:10
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
A lo que existe, ya se le ha dado nombre, y se sabe lo que es un hombre: no puede contender con el que es más fuerte que él.

La Nueva Biblia de los Hispanos
A lo que existe, ya se le ha dado nombre, Y se sabe lo que es un hombre: No puede luchar con el que es más fuerte que él.

Reina Valera Gómez
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con Aquél que es más poderoso que él.

Reina Valera 1909
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.

Biblia Jubileo 2000
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.

Sagradas Escrituras 1569
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.

King James Bible
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

English Revised Version
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago, and it is known that it is man: neither can he contend with him that is mightier than he.
Tesoro de la Escritura

which

Eclesiastés 1:9-11
Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se hará; no hay nada nuevo bajo el sol.…

Eclesiastés 3:15
Lo que es, ya ha sido, y lo que será, ya fue, y Dios busca lo que ha pasado.

and it

Génesis 3:9,17-19
Y el SEÑOR Dios llamó al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás?…

Job 14:1-4
El hombre, nacido de mujer, corto de días y lleno de turbaciones,…

Salmos 39:6
Sí, como una sombra anda el hombre; ciertamente en vano se afana; acumula riquezas, y no sabe quién las recogerá.

Salmos 82:6,7
Yo dije: Vosotros sois dioses, y todos sois hijos del Altísimo.…

Salmos 103:15
El hombre, como la hierba son sus días; como la flor del campo, así florece;

neither

Job 9:3,4,32
Si alguno quisiera contender con El, no podría contestarle ni una vez entre mil.…

Job 33:13
¿Por qué te quejas contra El, diciendo que no da cuenta de todas sus acciones?

Job 40:2
¿Podrá el que censura contender con el Todopoderoso? El que reprende a Dios, responda a esto.

Isaías 45:9,10
¡Ay del que contiende con su Hacedor, el tiesto entre los tiestos de tierra! ¿Dirá el barro al alfarero: ``Qué haces? ¿O tu obra dirá: ``El no tiene manos?…

Jeremías 49:19
He aquí que uno subirá como león de la espesura del Jordán contra el pastizal de perenne verdor, y en un instante lo haré huir de él, y al que sea escogido nombraré sobre él. Porque ¿quién es como yo y quién me citará a juicio? ¿Quién es el pastor que me podrá resistir?

Romanos 9:19,20
Me dirás entonces: ¿Por qué, pues, todavía reprocha Dios ? Porque ¿quién resiste a su voluntad?…

Enlaces
Eclesiastés 6:10 InterlinealEclesiastés 6:10 PlurilingüeEclesiastés 6:10 EspañolEcclésiaste 6:10 FrancésPrediger 6:10 AlemánEclesiastés 6:10 ChinoEcclesiastes 6:10 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Eclesiastés 6
9Mejor es lo que ven los ojos que lo que el alma desea. También esto es vanidad y correr tras el viento. 10A lo que existe, ya se le ha dado nombre, y se sabe lo que es un hombre: no puede contender con el que es más fuerte que él. 11Cuando hay muchas palabras, aumenta la vanidad. ¿Cuál es entonces la ventaja para el hombre? …
Referencia Cruzada
1 Corintios 10:22
¿O provocaremos a celos al Señor? ¿Somos, acaso, más fuertes que El?

Job 9:32
Porque El no es hombre como yo, para que le responda, para que juntos vengamos a juicio.

Job 40:2
¿Podrá el que censura contender con el Todopoderoso? El que reprende a Dios, responda a esto.

Proverbios 21:30
No vale sabiduría, ni entendimiento, ni consejo, frente al SEÑOR.

Eclesiastés 1:9
Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se hará; no hay nada nuevo bajo el sol.

Eclesiastés 3:15
Lo que es, ya ha sido, y lo que será, ya fue, y Dios busca lo que ha pasado.

Eclesiastés 6:11
Cuando hay muchas palabras, aumenta la vanidad. ¿Cuál es entonces la ventaja para el hombre?

Isaías 45:9
¡Ay del que contiende con su Hacedor, el tiesto entre los tiestos de tierra! ¿Dirá el barro al alfarero: ``Qué haces? ¿O tu obra dirá: ``El no tiene manos?

Eclesiastés 6:9
Inicio De La Página
Inicio De La Página