Versos Paralelos La Biblia de las Américas Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se hará; no hay nada nuevo bajo el sol. Nueva Biblia Latinoamericana Lo que fue, eso será, Y lo que se hizo, eso se hará; No hay nada nuevo bajo el sol. Reina Valera Gómez Lo que fue, es lo que será, y lo que ha sido hecho, es lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol. Reina Valera 1909 ¿Qué es lo que fué? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará: y nada hay nuevo debajo del sol. Biblia Jubileo 2000 ¿Qué es lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol. Sagradas Escrituras 1569 ¿Qué es lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol. King James Bible The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. English Revised Version That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Tesoro de la Escritura that hath Eclesiastés 3:15 Eclesiastés 7:10 2 Pedro 2:1 and there Isaías 43:19 Jeremías 31:22 Apocalipsis 21:1,5 Enlaces Eclesiastés 1:9 Interlineal • Eclesiastés 1:9 Plurilingüe • Eclesiastés 1:9 Español • Ecclésiaste 1:9 Francés • Prediger 1:9 Alemán • Eclesiastés 1:9 Chino • Ecclesiastes 1:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Vanidad de todo esfuerzo …8Todas las cosas son fatigosas, el hombre no puede expresar las. No se sacia el ojo de ver, ni se cansa el oído de oír. 9Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se hará; no hay nada nuevo bajo el sol. 10¿Hay algo de que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? Ya existía en los siglos que nos precedieron.… Referencia Cruzada Eclesiastés 1:10 ¿Hay algo de que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? Ya existía en los siglos que nos precedieron. Eclesiastés 2:12 Yo volví, pues, a considerar la sabiduría, la locura y la insensatez, porque ¿qué hará el hombre que venga después del rey sino lo que ya ha sido hecho? Eclesiastés 3:15 Lo que es, ya ha sido, y lo que será, ya fue, y Dios busca lo que ha pasado. Eclesiastés 6:10 A lo que existe, ya se le ha dado nombre, y se sabe lo que es un hombre: no puede contender con el que es más fuerte que él. |
    |